Qichwa simipi, Aymara simipipas puriqtam, muyuqtam, kawsaytam, kaynintam pacha nispa riqsisqanchikmi. Tawantin suyuntinmi: Hanaq pacha, kay pacha, uku pacha riqsinqan kawsakum, chayna pachakuna kaspanpas manam rakisqachu, kuskanchasqan kawsakunku, rimanakunku. Hawa pachapiqa chuyallata qawaykuspankum, hinaña machaqwayhina, huk ñawillata qawaspankum aypaq munaypuni purinku.
Kawsayninchikpiqa tukuypas muyuqñam, allintam ñawpaqtapas, qipatapas yuyaypakuspan purinchik, ichaqa ñawpaqtaraqmi tukuy rikchaq kawsay apakusqantapas allinta yuyaypakuspa, allin hamutaspa qawarispa, musyarispa chaninchasqa qipa kawsaytaqa aswan aypakuq pachahinatam churaykuspam kawsanku. Chaymi muyuylla pacha.
Chaynam pachanchikqa rispan- kutirimun/ kutimun- rin. Tukuypas kawsakuqniyuqmi, kawsayniyuq kaspaqa tukuypas puriqmi; purispaqa chaninchakunqa tukuy munasqanta ruraspa. Allicharispa, yapamanta yapamanta kawsarichispa kaqmanta yananwan kuskanchaykanakuspa maymanpas purinku.
Llaqtanchikpa kaq pachakunaqa chuyahinam kawsakuspanku, lliw kaqkunapa kikin kawsayninta chaninchan. Hinaspanmi kuskallam llapan kawsaqkunawan kawsayta kancharichin.
Ñawpa kawsaykunata willakuspankum, awichakuna willkankunatapas rimapayanku allinta puririnankupaq.