TODO LO QUE PUEDO HACER
Una mano extendida contra la tierra,una mano arriba contra el cielo.
De alguna manera camino entre ellos.Ellos cargan mensajes a través de mi cuerpo,una cuerda estirada entre lugares lejanos.
Algunos días, todo lo que puedo haceres permanecer quieta y responderte.
Naomi Shihab Nye en Otra Cancion, Seis Poetas Norteamericanos (Ediciones EL Tucan de Virginia, 1999).
Traducción de José Luis Rivas.