«Es bueno, dice Sancho, vivir mucho por ver mucho, aunque también dicen, que el que larga vida vive, mucho mal ha de pasar.»
Este es el único pasaje donde usa Cervantes de este adagio, no incluido en el Diccionario de la Academia, ni en ninguna de las colecciones más conocidas. El tal adagio encierra una verdad muy profunda y muy católica, que resplandecerá más y más, a medida que vaya cobrando vigor el cúmulo de utopías sociales para hacernos felices. Otros muchos expresan a corta diferencia el mismo pensamiento, usándose ora para lamentarse, ora para expresar la resignación con que sufrimos, ora para consolar al que sufre:
—No hay contento cumplido en esta vida.
—En este mundo cansado, no hay bien cumplido ni mal acabado.
—Quien malas fadas tiene en cuna, o las pierde tarde, o nunca.
—No hay miel sin hiel.
—No hay atajo sin trabajo.
—No hay mal sin bien, cata para quien.
—Los placeres son por onzas, y los males por arrobas.
—El mal entra a brazadas, y sale a pulgaradas.
—Da Dios almendras a quien no tiene muelas.
—Da Dios habas a quien no tiene quijadas.
—La viuda llora, y otros cantan en la boda.
IMAGEN: EL COMERCIO
Pinchando en la imagen para ir al índice