Noche de Paz: historia y en varios idiomas

"Noche de Paz" es un villancico navideño popular, compuesto por Franz Xaver Gruber (música) y Joseph Mohr (letra) en el pequeño pueblo de Obernddorf bei Salzburg, en Austria, en el año 1818.

Fue declarado patrimonio intangible de la humanidad por la UNESCO en el año 2011. La canción ha sido cantada por un gran número de intérpretes, en muchos idiomas y estilos musicales.

Historia

Fue interpretada por primera vez un 24 de diciembre de 1818, en la Iglesia Parroquial de San Nicolás en Oberndorf, un pueblo perteneciente al Imperio Austríaco. Un joven sacerdote, Joseph Mohr había llegado a Oberndorf el año anterior, quien había escrito la letra de la canción "Noche de Paz" en 1816, en el pueblo natal de su padre en Mariapfarr, en la misma región de Salzburgo. La música fue compuesta por Franz Xaver Gruber, un organista y director de Escuela en el pueblo vecino de Arnsdorf. Antes de ese día de diciembre, Mohr le enseño la letra a Gruber y le pidió que compusiera su melodía para cantarla durante la misa, lo cual hicieron en la noche del 24 de diciembre.

Se han hecho programas de televisión y películas de cine narrando la historia de la composición de la canción.

La canción se ha traducido a más de 140 idiomas. Actualmente la letra y músico son del dominio público.

Letra en español

^{Noche de paz
noche de amor
todo duerme alrededor
entre los astros que esparcen su luz
viene anunciando al niñito Jesus
brilla la estrella de paz!
brilla la estrella de amor!}

Noche de paz
moche de amor
todo duerme alrededor
solo velan en la oscuridad
los pastorcillos que en el campo están
brilla la estrella de paz
brilla la estrella de amor

Noche de paz
moche de amor
todo duerme alrededor
mientras los astros esparcen su luz
viene anunciando al niñito Jesus
gloria al rey celestial
gloria al rey celestial

Ya la estrella de paz vi
Ya la estrella de paz vi
Ya la estrella de paz vi
ya la estrella la estrella de paz vi
BRILLAR!

Noche de paz
noche de amor
todo duerme alrededor
mientras los astros esparcen su luz
viene anunciando al niñito Jesus
brilla la estrella de paaaz!!
brilla la estrella de amoooooor!!

Traducido por Luis Castellanos de publicación en Wikipedia

En Español: Noche de Paz

En Inglés: Silent Night

En Francés: Nuit de Paix

En Italiano: Notte di Pace

En Alemán: Stille Nacht