DE QUÉ VA
Lourdes, con apenas 25 años, emprende un viaje hacia los territorios de Obaba. En su equipaje lleva una pequeña cámara de vídeo. Con ella quiere atrapar la realidad de Obaba, de su mundo, de sus gentes. Quiere captar el presente, mostrarlo tal como es. Pero Obaba no es el lugar que Lourdes ha imaginado, y pronto descubre que quienes viven allí como Merche, Ismael, o Tomás, están anclados en un pasado del que no pueden o no quieren escapar.
LA NOVELA
Estamos ante un híbrido entre novela y antología de cuentos que ha sido traducida a 26 idiomas y que ganó el Premio Nacional de Narrativa en 1989. Obabakoak reúne las apasionantes historias de los habitantes del territorio de Obaba: el profesor de geografía que recuerda su extraña relación amorosa con una chica que sólo conoce en sus cartas, la joven maestra que tiene que aprender a combatir la soledad a lo largo de un frío invierno, la relación de un canónigo con un niño perdido en el bosque, el escritor que da un giro a su vida cuando descubre un detalle asombroso en la ampliación de una vieja foto de la escuela. Bernardo Atxaga hila con maestría todas estas historias, y las que nos cuentan sus personajes, para celebrar el poder de la palabra: las viejas cartas donde se consignan los secretos y las confesiones más íntimas, los recuerdos, los libros que nos llevan a otros lugares (las frías calles de Hamburgo, los verdes prados de Euskadi, la selva de la Amazonia) y que nos tienden una mano para rescatarnos de la soledad.
José Irazu Garmendia de verdadero nombre, la obra de Bernardo Atxaga abarca cuento, novela, poesía y ensayo y ha sido escrita y publicada íntegramente en euskera. Traducido a numerosas otras lenguas, es el escritor en euskera más leído y traducido además de ser considerado como uno de los mejores escritores en lengua vasca de los últimos 50 años en todos los géneros literarios, con más de 25 libros de literatura infantil y juvenil, y diversas novelas radiofónicas y obras de teatro publicados a sus espaldas.
LA PELÍCULA
Una hermosa narración intimista, caleidoscópica más que coral, en torno a un puñado de personajes magníficamente interpretados en el seno de una película pausada y bella hasta el dolor. Un relato recorrido por una poesía adusta y tierna cuya adaptación de la compleja estructura de la novela funciona espléndidamente erigiéndose en un hermoso, y a ratos aterrador, retrato colectivo.
EL DIRECTOR: MONTXO ARMENDÁRIZ
Su afición por contar historias le llevó a plasmarlas en el cine. Sus comienzos en el séptimo arte fueron en 1979 realizando varios cortos que acabaron dando pie a historícos títulos del cine nacional como "Tasio," "27 horas," "Las cartas de Alou," "Historias del Kronen" o más recientemente "No tengas miedo," un retrato sobre el abuso de menores tan sutil como terrorífico que le ha llevado a concursar en el reciente Festival de Karlovy Vary.
ALGO ASÍ COMO"Secretos del Corazón" + "El Mar"