Don Quijote antes de subir sobre Clavileño, apartando a Sancho entre unos árboles del jardín, y asiéndole ambas manos, le dijo : «Ya ves, Sancho hermano, el largo viaje que nos espera, y que sabe Dios cuándo volveremos, ni la comodidad y espacio que nos darán los negocios : y así querría que ahora te retirases en tu aposento, como que vas a buscar alguna cosa necesaria para el camino, y en un daca las pajas te dieses a buena cuenta de los tres mil y trecientos azotes, a que estás obligado, siquiera quinientos, que dados te los tendrás, que el comenzar las cosas, es tenerlas medio acabadas.»
Evidentemente alude Cervantes a este refrán, con el cual se recomienda la actividad , y sobre todo al emprender una obra o trabajo , encareciendo lo dificultoso del principio. Parece que no reza el adagio con la obra magna e interminable de la coronación del edificio.
Otros refranes redondean el pensamiento:
—Lo que no se empieza, no se acaba.
—Peine encordado, cabello enhebrado.
—El salir de la posada es la mejor jornada.
—Lo que has de hacer eras, pon mano y haz.
—Hoy me iré, eras me iré, mala casa mantendré.
—Quien primero viene, primero tiene.
—Quien primero viene, primero muele.
—El primero que llega, ese las calza.
—Mensajero frío, tarda mucho y vuelve vacío.
IMAGEN: EL COMERCIO
Pinchando en la imagen para ir al índice