Todo ello, claro, con los mimbres habituales que rodean la existencia de Kostas Jaritos, la inefable Adrianì, su hija y su yerno, el amigo comunista, y unos compañeros entre los que parece arrimarse a él algo más su superior, Gikas, espoleado sin duda por un nuevo subdirector que les aprieta con demasiada frecuencia en nombre de la burocracia, y ya se sabe que no hay nada que una más que la existencia de un enemigo común.
En medio de esos cambios, un par de crímenes, relacionados con armadores dispuestos a contribuir generosamente al resurgir del país heleno, y una serie de misteriosos culpables que aparecen como de la nada para entregarse y ponerle las cosas muy fáciles al comisario, aunque todo puede resultar engañoso. Lo que no engaña nunca son los tomates rellenos de Adrianì, o el diccionario Dimitrakos, en el que no siempre están todas las respuestas que busca Jaritos. Para ponerle la guinda al pastel, Márkaris se hace afiladas preguntas acerca de esa nueva realidad que parece haber acabado con la crisis, y puede que no le guste lo que encuentre, puede que se vea amenazado de manera fehaciente porque hay fuerzas económicas que están, como siempre, muy por encima de él.OFFSHORE. Petros Márkaris.Editorial: Tusquets. Barcelona, 2017.286 páginas. 19 euros.LA VERDAD, "ABABOL", 23/9/2017