Portavoz de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos: Rupert Colville
Ubicación: Ginebra
Tema: Chile
En Chile, un hombre gay de 24 años de edad, Daniel Zamudio, murió el martes 27 de marzo, 25 días después de haber sido brutalmente atacado por un grupo de presuntos neonazis en un parque de Santiago. Él fue torturado durante una hora por sus agresores, que apagaron cigarrillos en él, grabaron esvásticas en su cuerpo y lo mutilaron de otras maneras.
Deploramos el acto criminal violento que cobró la vida de este joven e instamos al Congreso de Chile a aprobar una ley contra la discriminación, incluso por razones de orientación sexual e identidad de género, en plena conformidad con las normas internacionales de derechos humanos.
También instamos a Chile a promulgar la legislación contra delitos de odio que tipifica el odio basado en diversos motivos, incluido la orientación sexual e identidad de género, como un factor agravante para los efectos de enjuiciamiento penal.
El incidente ha conmovido la opinión pública en Chile, con cientos de chilenos reuniéndose para realizar vigilias frente al hospital donde el señor Zamudio fue recibido después del ataque. También ha provocado un debate sobre los crímenes de homofobia y de odio así como llamamientos para que el Parlamento apruebe una ley contra la discriminación, que se encuentra actualmente ante el Congreso chileno, pendiente de aprobación por la Cámara de Diputados. El proyecto de ley fue presentado inicialmente en el Parlamento en 2005 y ha sido objeto de mucho debate y reformulación.
El caso debe considerarse en el contexto más amplio de odio motivado por la violencia contra lesbianas, gays, bisexuales y transexuales (LGBT) en todo el mundo. El informe de la Oficina del Alto Comisionado* sobre esta cuestión, que fue presentado al Consejo de Derechos Humanos a principios de este mes, encontró pruebas de ¨sorprendentemente altos niveles¨ de violencia homofóbica en todas las regiones. Los ejemplos citados en el informe incluyen ataques físicos, tortura, violencia sexual y asesinatos.
El asesinato de Daniel Zamudio es el último recordatorio de la gravedad y la prevalencia de la violencia homofóbica que, como el informe reciente de la ACNUDH encontró, existe en todas las regiones.
Esta vez ocurrió en Santiago de Chile, pero pasa todos los días en las calles de pueblos y ciudades de todo el mundo.
*El informe de la Alta Comisionada para los Derechos Humanos al Consejo de Derechos Humanos (A/HRC/19/41), ¨Leyes y prácticas discriminatorias y los actos de violencia contra individuos en base a su orientación sexual e identidad de género¨, se puede encontrar en: http://acnudh.org/2012/03/leyes-y-practicas-discriminatorias-y-actos-de-violencia-cometidos-contra-personas-por-su-orientacion-sexual-e-identidad-de-genero-informe-del-acnudh/
FIN
Para más información o solicitudes de prensa, favor contactar el portavoz Rupert Colville (41 22 917 9767 / [email protected]) o los oficiales de prensa Ravina Shamdasani (41 22 917 9310 / [email protected]) y Xabier Celaya (41 22 917 9383 / [email protected]).
http://acnudh.org/?p=13032
Original en inglés:
30 March 2012
Spokesperson for the UN High Commissioner for Human Rights: Rupert Colville
Location: Geneva
Subject: Chile
In Chile, a 24 year-old gay man, Daniel Zamudio, died on Tuesday 27 March, 25 days after being viciously assaulted by a group of alleged neo-Nazis in a Santiago park. He was reportedly tortured for an hour by his attackers, who stubbed cigarettes out on him, carved swastikas into his body, and mutilated him in other ways.
We deplore the violent criminal act that took the life of this young man and urge the Chilean Congress to pass a law against discrimination, including on grounds of sexual orientation and gender identity, in full compliance with relevant international human rights standards.
We also urge Chile to enact hate crime legislation that establishes hatred based on various grounds, including sexual orientation and gender identity, as an aggravating factor for the purposes of criminal prosecution.
The incident has sparked a public outcry in Chile, with hundreds joining vigils outside the hospital where Mr Zamudio was taken after the attack. It has also provoked a debate about homophobia and hate crimes and calls for Parliament to pass an anti-discrimination law, which is currently before the Chilean Parliament, awaiting approval by the lower House. The bill was initially presented in Parliament in 2005 and has undergone much debate and reformulation.
The case should be seen in the wider context of hate-motivated violence against lesbian, gay, bisexual and transgender (LGBT) persons around the world. OHCHR's report* on this issue, which was submitted to the Human Rights Council earlier this month, found evidence of "startlingly high levels" of homophobic violence in all regions. Examples cited in the report include physical assaults, torture, sexual violence and killings.
The killing of Daniel Zamudio is just the latest reminder of the gravity and prevalence of homophobic violence, which, as the recent OHCHR report found, exists in all regions.
This time it happened in Santiago, Chile, but it happens every day on the streets of towns and cities all over the world.
*The High Commissioner for Human Rights' report to the Human Rights Council A/HRC/19/41, entitled "Discriminatory laws and practices and acts of violence against individuals based on their sexual orientation and gender identity" can be found at:http://www2.ohchr.org/english/bodies/hrcouncil/docs/19session/a.hrc.19.41_english.pdf
ENDS
For more information or media requests, please contact spokesperson Rupert Colville (+41 22 917 9767 / [email protected]) or press officers Ravina Shamdasani (+ 41 22 917 9310 / [email protected]) and Xabier Celaya (+ 41 22 917 9383 / [email protected]).
Follow us on social media:
http://www.facebook.com/unitednationshumanrights
https://twitter.com/unrightswire
Puzzle Bobble
Karate Blazers
Puzzle De Bloques
Magical Cat Adventure