Ópera de Babel - Rondó de La Cenerentola en ruso

Publicado el 10 noviembre 2011 por Maac @Elblogdemaac


Hoy traigo una auténtica fricada; que me parece también bastante interesante, por otra parte. Zara Dolukhanova, una mezzosoprano rusa, protagonizó en 1950 para la Radio Rusa una de las primeras grabaciones integrales de La Cenerentola (¿la segunda tras la de Simionato 1949?), pero con dos particularidades:
1) Cantada en ruso
2) A mitad del Rondó entra el tenor y se pone a cantar junto a la mezzo en un dúo extrañísimo, supongo que para evitarse la complicada cabaletta (o lo que sea).
Como comprederéis esta versión esta fuera de la liguilla que estamos haciendo, pero yo me divierto mucho cuando la escucho, es muy chocante y, por momentos y para la época en que está grabado, no resulta tan alejada del estilo rossiniano.