Andaré por los cerros, selvas y llanos,
toda la vida,
arrimándole coplas
a tu esperanza, tierra querida.Arrimándole coplas
a tu esperanza, tierra querida”.
El estreno del documental de Maturana y Navarro Espejo está programado para el jueves 12 de mayo. El film se proyectará en el cine Gaumont.
Qué tendrá que ver Atahualpa Yupanqui con los palestinos, y sin embargo vale citar los versos de Tierra querida para expresar la añoranza histórica de ese pueblo en principio lejano. Qué tendrá que ver Violeta Parra con los palestinos, y sin embargo Gracias a la vida suena tan conmovedora en árabe y como leitmotiv del documental que Silvia Maturana y Pablo Navarro Espejo le dedicaron a la comunidad palestina radicada en nuestra América del Sur, sobre todo en Chile y Argentina.
Palestinos go home se titula este largometraje que desmiente la segunda parte de una declaración atribuida a la vez al Primer Ministro de Israel David Ben-Gurion y a su sucesora Golda Meir: “Debemos hacer todo lo posible para asegurarnos de que [los Palestinos] nunca regresen… Los viejos morirán y los jóvenes olvidarán”.
Algunos viejos siguen con vida y los jóvenes honran los recuerdos que les legaron padres, abuelos, bisabuelos. Los primeros muestran fotos familiares, tierrita atesorada en una copa igual de preciosa, ramas y frutos de los árboles que resistieron el traslado transoceánico. También describen imágenes mentales que acarrean desde que abandonaron la patria de sus antepasados y de su infancia: entre ellas, las de mujeres y niños asesinados para precipitar el éxodo conmemorado cada 15 de mayo con el término Nakba.
Los jóvenes enriquecen los escasos o muchos recuerdos heredados con información que buscan y encuentran solos o con ayuda. Maturana y Navarro Espejo reconstruyen este notable ejercicio de memoria colectiva a partir de la crónica de un encuentro -el de Maia Gattás Vargas, muchacha argentina de abuela palestina, y Tilda Rabi, presidenta de la Federación de Entidades Argentino-Palestinas– que abre una puerta a otros encuentros y a más historias.
Los realizadores intercalan material de archivo con entrevistas a palestinos que emigraron a estas latitudes décadas o pocos años atrás, con descendientes de palestinos que nacieron y se criaron en Chile y Argentina, con dos jóvenes argentinos judíos que viajaron a Israel para consolidar su educación religiosa y terminaron filmando a palestinos jóvenes y viejos que resisten con piedras o grandes llaves el exterminio por goteo. El mosaico se completa con una aproximación y un reconocimiento a este club de fútbol trasandino.