En castellano tenemos dos palabras que definen esta técnica de unir retales de tela. Retacería (RAE): conjunto de retazos de diversos géneros de tejido.
Almazuela: referido a la pieza tejida uniendo fragmentos de otras telas. Es también sinónimo de quilt. Como término de identidad cultural se conserva principalmente en La Rioja donde surgió en el siglo XVIII.
El patchwork es un tejido hecho por la unión de pequeñas piezas de telas cosidas entre sí por los bordes. El resultado puede ser una manta, colchas, cojines, manteles… e incluso prendas de vestir. Ante todo el patwchwork es creatividad. Con los fragmentos de tela se podrá llevar a cabo cualquier obra que tengas en mente. Este arte de unir retales de diferentes colores y tamaños utilizando múltiples técnicas, para llegar a crear distintos motivos y objetos, persigue la precisión en el trazado, corte y ensamblado de las piezas de tela. Cualquiera podrá desarrollar su propia creatividad sin requerir grandes conocimientos de costura.
El boom de patchwork llegó de la mano de las mujeres americanas a raiz de la Gran Depresión, cuando se puso de moda remendar las prendas a base de parches (patches en inglés) y así reciclar ya que la economía no permitía comprar prendas nuevas.
¿Patchwork o quilt?
A menudo oímos ambos términos para hablar de la técnica de unir retales, sin embargo, estas palabras se refieren a diferentes conceptos. El quilt es una colcha, un edredón que tiene tres partes: una parte superior (decorada, es la parte que suele estar más elaborada); relleno en el centro (guata de algodón o sintética) y parte posterior. Por otro lado el patchwork es la unión de diferentes piezas de tela sin ningún relleno.
El primer paso para comenzar nuesto trabajo de patchwork será hacer el patrón del dibujo que se realiza en papel milimetrado, una vez dibujado todo recortamos y cosemos. Existen diferentes tipos de patchwork:
– Aplique: consiste en coser un pedazo de tela sobre otro. Es un buen primer paso en el mundo del patchwork.
€190 – avenue32.com
€150 – theoutnet.com
€41 – shopbop.com
€54 – zappos.com
€3.915 – snobswap.com
€305 – veryexclusive.co.uk
€35 – apple.com
€45 – loveculture.com
€25 – harrods.com
€36 – wolfandbadger.com
€31 – laritelle.com
€8,08 – target.com