-¡Parker, venga aquí!
-¿Sí, señor?
-¿Qué mierda de titular es éste?
-"Los neandertales no son los únicos humanos con los que nos hemos hibridado".
-Sé leer, Parker. Cámbielo inmediatamente. Es una auténtica MIERDA.
Parker comienza a sudar. No puede cabrear más al jefe. Necesita el trabajo. Está harto de no poder invitar nunca a Mary Jane.
-Señor, ¿qué cambio sugiere usted?
-¡Los cambios necesarios para que el titular me guste! Y ya sabe lo que me gusta. Ponga que su antepasado se cepilló a una mona, algo de ese estilo. ¡Tiene usted un cuarto de hora!
Parker, acongojobiado, pide ayuda a su compañera de redacción, Teela Brown.
-Peter, es que es un titular muy soso. ¿Hibridarse con humanos? Eso no tiene nada de especial. Yo lo intento todos los días... Tienes que usar otro término que llame más la atención, que venda la noticia.
-Hummm....-"Los neandertales no son los únicos homínidos con los que nos hemos hibridado".
-No, Peter, no, no, no. El jefe te va a morder un ojo. Vamos a ver. ¿Qué narices significa "homínido"? Eso no lo entiende nadie. No debes usar palabras tan técnicas.
-Pero homínido no es una palabra tan rara. Y además...
-¿Qué?
-¡Coño, pues que esto es la revista New Scientist!!
-¿Y?
-Se supone que nuestros lectores...
-Nuestros lectores, leches. Tenemos que comunicar ciencia, no volver loca a la gente con palabros. En lugar de "homínidos" pon "simios".
-¡Pero los neandertales no eran simios! Eran más o menos como nosotros. Y hacían fuego y hablaban y... su cerebro era más...
-Pero eran más feos que un puñetero mono, ¿o no? Bueno, es mi consejo. Tú luego haz lo que te dé la gana, como siempre.
Parker es un hombre con recursos. Un periodista de los Tiempos Actuales. Se frota las manos, agita los dedos y se mete en Internet. No quiere escribir "simio" en el titular; quiere buscar algún sinónimo de "homínido" que no asuste a los lectores. Introduce "homínido" en la wikipedia.
Hominidae. The Hominidae (anglicized hominids, also known as great apes...)¡La Wikipedia dice que los homínidos son conocidos como grandes simios! ¿Tiene Teela Brown razón? Parker introduce "great apes" (grandes simios) en la wikipedia, que redirecciona hacia "Hominidae" cerrando el círculo. Parker está desconcertado.
-Según la wikipedia todos los homínidos son grandes simios, por tanto sería correcto poner tu titular, Teela.
-¿Ves? Recuerda que soy una persona muy rigurosa.
-Pero no me fío del todo. Voy a consultar a un científico.
-¿Qué?
-Voy a preguntar a Ronald Egtverchi, un primatólogo que entrevisté hace unos meses.
-¿Estás loco? Te contará un tremendo rollo que no te servirá para nada y después se quejará de que no le entendiste bien.
-Es nuestra obligación. Consultar a los científicos. Es nuestro deber.
-Doctor Egtverchi, soy Peter Parker de la New Scientist. Solo quería consultarle una duda terminológica.
-¿De verdad se llama Peter Parker?
-Sí. ¿No se acuerda de mí? Verá, la pregunta es ¿sería correcto decir que los neandertales son simios?
-Por supuesto.
-¿Eh... sí?
-Y nosotros también. Todos somos simios. Antes la ciencia no lo aceptaba, ¿sabe? Porque éramos antropocéntricos. Pero el antropocentrismo se ha acabado. El hombre es un simio. Hasta lo dice la Wikipedia ¿la ha mirado, Parker?
-Eh... sí. Muchas gracias, doctor.
-De nada. ¡El antropocentrismo! No lo olvide, Parker. ¡Tenemos que liberarnos del antropocentrismo! ¡El simiocentrismo es el futuro!
Parker entrega el titular corregido a tiempo. Tiene el presentimiento de que algo falla, pero él ha hecho todo lo correcto. Ha obedecido a su jefe. Ha aceptado el consejo de su experimentada compañera. Ha consultado la Internet para aclarar sus dudas e ¡incluso ha llamado por teléfono a un científico!
El jefe abre los ojos como platos al leer el nuevo titular. Sonríe detrás de su enorme puro.
-¡Cojonudo, Parker! Muy bien. ¡Váyase ya si quiere, muchacho! ¡Vaya a cenar con su novia!