Sitio Web de la Imagen
SOBRE LA EXTINCIÓN
Hoy por cada nueva enfermedad
que coge la mayor parte de la gente dice
profundamente ofendida cada vez: Pero
si yo nunca he tenido eso antes.
Y el día que llega la murte
caliente, fría -una vez
el esqueleto con la guadaña-
dirán: Pero si
yo no he muerto nunca antes.
Y cuando una especie se extingue
como por ejemplo, el alca gigante, la paloma peregrina
los asesinos, mudos de asombro,
siempre han dicho: Pero si
no se había extinguido nunca antes.
Y confrontados con la posibilidad de que
un día pudiera pasar con las ballenas
contestan los ofendidos cazadores: Imposible,
pero si no se han extinguido nunca antes.
Thorkild Bjornvig.
Varios Autores. Poesía Nórdica. Ediciones de la Torre, 1999.
Traducción de Francisco J. Uriz.