Sitio Web de la Imagen
ARQUEOLOGÍA DEL AMOR
¿Qué es lo que realmente deseo?
Encontrar, cuando me inclino, un sedimento, un fósil
hermoso como una joya escondida en la tierra, una joya
de hace millones de años, un rostro, una señal
¿Una señal, un rostro?
Sí, el tono de una flauta, un rostro de música, hierba
ondulante y piedras en reposo. Una calma
Lo he visto en ti cuando te mueves, en tu
movimiento, en el perfil de tu movimiento en el fluyente
movimiento de agua, piedra, hierba, luz
No hay viento que haga girar el mundo como tú
con tu brazo corto, suave, oo con tu boca
Lo que verdaderamente deseo encontrar cuando me inclino
es una reminiscencia, una línea curva, un lenguaje directo
Nada podrá borrarse de lo que ha existido
Terje Johanssen.
Varios Autores. Poesía Nórdica. Ediciones de la Torre, 1999.
Traducción de Francisco J. Uriz.