Sitio Web de la Imagen
En estos tiempos
en estos tiempos de consenso
que enseñan al pobre
a amar al rico
al dirigido a amar al dirigente
al golpeado a amar al golpeador
y a todos nosotros humildad,
obediencia y sumisión
ante el poder y la fuerza y el honor:
en estos tiempos
hace falta un destrozador,
se necesitan miles, decenas de miles
de serios y honrados
iconoclastas.
No amo al rico,
sólo amo a estos pobres míos.
Nosotros no obedecemos
al poder ni a la fuerza ni al honor:
ni separados, ni tampoco juntos,
ni siquiera mutuamente.
Pertti Nieminen.
Varios Autores. Poesía Nórdica. Ediciones de la Torre, 1999.
Traducción de Francisco J. Uriz.