Sitio Web de la Imagen
BIENAVENTURANZAS
Bienaventurado sea el niño eritreo,
las moscas enraizadas en sus ojos buscando humedad. Bienaventurado
el control remoto con el que cambié de canal.
Bienaventuradas las moscas cuya sed ha sido saciada.
Bienaventurados los padres, demasiado débiles para espantar
las moscas voraces.
Bienaventurados los camarógrafos
y bienaventurada la seriedad de Dan Ryder cuya voz
se torna más extraña con cada muerte que presencia.
Bienaventurado mi silencio y el de mi esposa
mientras masticamos nuestra lasaña caliente de tres quesos.
Bienaventuradas las comedias
que miramos esa noche, la cama en que dormimos, el trabajo
que nos despertó y terminamos antes de sentarnos
una vez más a merendar frente al televisor,
un día durante el cual aquel niño murió
y muchos como él. Bienaventurado el chequecito
que extendimos y giramos. Bienaventurado sea nuestro horror.
Andrew Hudgins.
Varios Autores. Líneas conectadas, Nueva poesía de los Estados Unidos. April Lindner Editor, 2006. Traducción de Zulai Marcela Fuentes.