Sitio Web de la Imagen
¿Cómo podría saborear sus labios y no los míos?
¿cómo podría sentir su muslo alrededor de mi mundo
pero no el mío alrededor del suyo? ¿Cómo podría oler
su cabello pero no mi nariz, sentir su áspero fieltro
e infierno pero no sentir mi dedo,
y saborear la envidia que le tiene el dulce rocío matutino,
pero no saborear mi propia lengua? ¿Cómo desaparecer
tan completamente en ella sin nombrar
los gritos que mi espina misma oye sólo
de ella, sin sentir que dejo de respirar?
H. L. Hix.
Varios Autores. Líneas conectadas, Nueva poesía de los Estados Unidos. April Lindner Editor, 2006. Traducción de Mario Murgia Elizalde.