Sitio Web de la Imagen
CASAS DERRUMBADAS
En el bosque, al norte de Nueva York,
un muchacho busca los cimientos
de casas derrumbadas.
Escarba con las manos
bajo capas de hojas y tierra sucia,
buscando botellas viejas.
Se las lleva a su madre
que las lava en el fregadero
y las pone en el pretil de la ventana
donde relampaguean verdes y azules.
Años más tarde se detiene
en la noche ante una casa en ruinas.
Se arrodilla junto a un hoyo y mira hacia abajo:
hay agua al fondo del pozo,
una luna luna negra; el rostro de su madre
flota en la superficie.
Gregory Orr.
Varios Autores. Nuevas voces de Norteamérica. Plaza & Janés Editores, 1981. Traducción de Claribel Alegría y D. J. Flakoll.