Polémica con el nombre de la próxima película del Capitán América

Desde IGN.com hemos podido leer la gran polémica con el nombre de la película del Capitán América, a continuación dejamos la traducción de dicho artículo:

No podemos decir que estamos sorprendidos de esto, pero el Capitán América: The First Avenger no se va a llamar el Capitán América, cuando se publique en algunos mercados internacionales a finales de este año.
Citando a "Marvel Studios con información privilegiada," Los Angeles Times informa que la película de Marvel-Paramount se dará a conocer simplemente como The First Avenger en Rusia, Corea del Sur y en Ucrania.
"Las personas involucradas en tomar esta decisión están siendo cuidadosos con motivo de  enmarcar la medida como una cuestión de gestión de la marca y sensibilización de los consumidores, y no como una decisión con tendencias culturales o políticas", según ha confirmado el  diario. "En privado, aquellos con información confidencial de Marvel comentaron que desde el comienzo de la planificación del proyecto se decía que el título podría cambiar necesariamente en numerosos mercados internacionales, pero, sorprendentemente, el reconocimiento de la marca del superhéroe del cómic era tan fuerte que se hizo caso omiso de estas consideraciones en muchos lugares. Sin embargo, este no fue el caso de Rusia, Corea del Sur y Ucrania. "

El Director Joe Johnston informó al Times que en la película de Steve Rogers "quiere servir a su país, pero no al estilo patriótico de orgullo estadounidense con bandera ondeante... Es un reparto internacional y una historia internacional. Se trata de lo que hace grande fantástico a Estados Unidos y al resto del mundo."

Capitán América se estrenará en Estados Unidos el 22 de julio.

Traducción de: otroscuentos.wordpress.com Fuente: IGN.com