En Mommy OM, el blog de Lisa, encontré algo que me gustó para traducirlo y compartirlo porque adoro las respuestas espontáneas y originales de los niños. Se trata de respuestas dadas por niños de 2º grado a varias preguntas sobre las mamás.
¿Por qué Dios hizo a las mamás?
1. Ella es la única que sabe dónde está la cinta.
2. Principalmente para limpiar la casa.
3. Para ayudarnos a salir cuando íbamos a nacer.
¿Cómo las hizo?
1. Usó tierra, al igual que para el resto de nosotros.
2. Mezcló magia y superpoderes.
3. Dios hizo a mi mamá de la misma forma como me hizo a mí. Sólo usó partes más grandes.
¿De qué ingredientes están hechas las madres?
1. Dios hace a las madres de nubes y cabello de ángel y todo lo bueno en el mundo y una pizca de malo.
2. Tenían que comenzar con huesos de hombres. Después usan principalmente cuerdas, creo.
¿Por qué Dios te dio a tu mamá y no a otra mamá?
1. Estamos relacionados.
2. Dios sabía que ella me quiere mucho más que la mamá de otras personas como yo.
¿Qué clase de niña era tu mamá?
1. Mi mamá siempre ha sido mi mamá y nada de esas otras cosas.
2. No lo sé porque yo no estaba allí, pero creo que debe haber sido muy mandona.
3. Dicen que era amable.
¿Qué necesitaba saber tu mamá acerca de tu papá antes de casarse con él?
1. Su apellido.
2. Ella tenía que saber sus antecedentes. Como, ¿es un ladrón? ¿Se emborracha con cerveza?
3. ¿Gana al menos $800 al año? ¿Le dijo NO a las drogas y SÍ a las tareas domésticas?
¿Por qué tu mamá se casó con tu papá?
1. Mi papá hace el mejor spaghetti en el mundo. Y mi mamá come mucho.
2. Ella era muy grande para hacer otra cosa con él.
3. Mi abuela dice que mamá no tenía puesta su gorra de pensar.
¿Quién es el jefe en tu casa?
1. Mi mamá no quiere ser jefe, pero tiene que serlo porque papá es un chistoso.
2. Mamá. Puedo decir por inspección de mi habitación. Ella ve las cosas debajo de la cama.
3. Creo que es mamá, pero solo porque ella tiene mucho más que hacer que papá.
¿Cuál es la diferencia entre las mamás y los papás?
1. Las mamás trabajan en el trabajo y trabajan en casa y los papás sólo van a trabajar al trabajo.
2. Las mamás saben hablar con las maestras sin asustarlas.
3. Los papás son más altos y más fuertes, pero las mamás tienen el verdadero poder porque es a quien le tienes que preguntar si quieres dormir en casa de tus amigos.4. Las mamás tienen magia, te hacen sentir mejor sin medicina.
¿Qué hace tu mamá en su tiempo libre?
1. Las madres no tienen tiempo libre.
2. Por oírselo decir, ella paga cuentas todo el día.
¿Qué le haría falta a tu mamá para ser perfecta?
1. Por dentro ya es perfecta. Por fuera, creo que un poco de cirugía plástica.
2. Dieta. Ya sabes, su pelo. Le haría dieta, tal vez azul.
Si pudieras cambiar una cosa de tu mamá, ¿cuál sería?
1. Tiene esa cosa rara de pedirme que mantenga mi cuarto limpio. Me gustaría deshacerme de eso.
2. Haría a mi mamá más inteligente. Entonces ella sabría que fue mi hermana quien lo hizo, no yo.
3. Me gustaría que desaparecieran esos ojos invisibles que tiene atrás de su cabeza.
Pueden leerlo en inglés en este enlace.