En un satsang celebrada en la presencia divina en Singapur, el 3 de febrero de 2017 un devoto solicita orientación sobre el equilibrio de las creencias religiosas sensibles en el desempeño de Seva.
Y esto es lo que dijo Swami:
Pregunta: Últimamente, he estado trabajando con los jóvenes que provienen de entornos multirraciales, donde se encuentran las minorías bajo presión para ajustarse a ciertas creencias religiosas que podrían no ser inherentemente de su comunidad. Por supuesto, sabemos 'El amor todo, Sirve a todos' y sabemos que sólo hay un Dios, pero no todos en este planeta comparten ese punto de vista. Mi petición es la que nos indicará la dirección, en particular para este grupo de jóvenes, que se espera atraer a otros jóvenes a unirse a ellos en Seva con el objetivo de transformar a sí mismos ya los demás. ¿Cómo equilibrar un ambiente que es secular, al mismo tiempo la promoción de las enseñanzas de Swami sin pisar la sensibilidad de otras creencias religiosas?
Swami: Si todos los estudiantes de diferentes escuelas se reúnen en un solo lugar, tendría que argumentar que el maestro enseña que el sol sale por el oeste en lugar del Oriente? Todos ellos han aprendido que el sol sale sólo en el este y se pone por el Oeste. Es cierto que las escuelas son diferentes, los uniformes son diferentes, el calendario es diferente, las reglas son diferentes, el medio de instrucción es diferente y los maestros son diferentes. Sin embargo, al final, lo que aprenden es la misma verdad, que se habla de una manera diferente. En una escuela india, llamarán el 'Surya' sol; en una escuela de Inglés, lo llamarán 'sol'. El hecho de que los medios son diferentes, la verdad no cambia. Existen los mismos fundamentos en todas las religiones.
En primer lugar, nuestra juventud y gente como usted debe entrar profundamente a los principios básicos de todas las religiones. Olvidarse de los rituales externos. Ir a la parte interior espiritual de todas las religiones y de su esencia. No se guíe por la parte ritual exterior de la misma, tales como las normas y reglamentos, ya que todos ellos pueden verse comprometidos. Quedarse con la base principal de cada religión. Presupuesto de su propia religión, diciendo que estas son las verdades fundamentales básicos de su religión, que son comunes a todos. Todos respiramos el mismo aire, recibe la misma luz y beben la misma agua. Los vasos pueden ser diferentes, pero el agua es el mismo.
Por lo tanto, entender primero la base fundamental de su religión. Las cosas externas no necesitan ser discutidos, ya que no puede convencerlos, pero con el significado interno, nadie puede discutir. Nuestros jóvenes tienen una buena comprensión de la base de todas las religiones. Se les va a ayudar mucho a hablar en el mismo idioma que los otros - pero, más importante aún, con ninguna cantidad de hablar u oír, o discutiendo o discutir se puede entender todas estas cosas; es sólo por hacer que entiendan. Entienden que si la juventud y otros similares que se encargan de hacer y mostrar, a continuación, otros seguirán. Deben venir y preguntarle, "¿Qué le hace seguir haciendo tan buen trabajo? ¿Qué le hace tan paciente? ¿Cómo son tan amable? ¿Por qué no se enoja? ¿Cómo es que estás tan paciente en todo momento?"
Deben hacer estas preguntas y luego se puede explicar ", sigo la filosofía de amar a todos y servir a todos porque todos hemos sido creados por Dios a su imagen; todos somos uno. Pueden existir diferencias exteriores, pero la esencia interior es uno."Entonces tendrán el respeto a escucharte. Si el primer día, de ir y empezar a dar una conferencia, nadie va a sentarse cerca de usted. Cuando se les ayuda, que está haciendo las cosas que harán que vengan más cerca de usted.
Al mismo tiempo, tener claro entendimiento de los fundamentos básicos de todas las religiones. Ninguna de las religiones promueven la discordia, el odio o la violencia. Podrían ser enseñados en diferentes contextos y en diferentes momentos, pero la base de todas las religiones es el amor. Todos creemos en el mismo principio del amor. Eso es lo que tiene que trabajar. Una vez que experimentan esto, no van a discutir más. Todo el argumento viene de la cabeza, que es incapaz de experimentar. Toda la convicción viene del corazón; que no necesita ninguna explicación o argumentos. Una vez que se sienten con el corazón, se resolverán todos estos temas de la cabeza. Las cabezas son diferentes, pero los corazones son los mismos.-
Si usted o alguien que usted conoce estaría interesado en recibir correos electrónicos sobre Swami Q & A, actualizaciones de Satsang, los artículos inspiradores, oraciones a Swami, por favor registrarse aquí:
https://goo.gl/6N7nFA
TRADUCCION NO OFICIAL
Sairam,
In a satsang held in the divine presence in Singapore, on 3 February 2017; a devotee seeks guidance on balancing sensitive religious beliefs while performing seva.
And here is what Swami said:
Question: Lately, I have been working with young people who come from multiracial environments, where they are minorities under pressure to conform to certain religious beliefs that might not be inherently of their community. Of course, we know 'Love all, Serve all' and we know there is only One God, but not all on this planet share that view. My request to You is to give us direction, particularly for this group of youth, who are hoping to attract other youth to join them in seva with the aim of transforming themselves and others. How do they balance an environment that is secular, at the same time promoting Swami's teachings without stepping on the sensitivities of other religious beliefs?
Swami: If all the students of different schools get together in one place, would they argue that their teacher teaches that the sun rises in the West instead of the East? All of them have learnt that the sun rises only in the East and sets in the West. It is true that the schools are different, uniforms are different, the timetable is different, the rules are different, the medium of instruction is different and the teachers are different. However, in the end, what they learn is the same truth, spoken in a different way. In an Indian school, they will call the sun 'surya'; in an English school, they will call it 'sun'. Just because the mediums are different, the truth does not change. The same fundamentals exist in all religions.
First, our youth and people like you should go deep into to the basic tenets of all religions. Forget about the outer rituals. Go to the inner spiritual part of all religions and to their essence. Do not go by the outer ritual part of it, such as the rules and regulations, as all these can be compromised. Stay with the main basis of each religion. Quote from their own religion, saying that these are the basic fundamental truths of your religion, which are common to everyone. You all breathe the same air, receive the same light and drink the same water. The vessels may be different, but the water is the same.
Therefore, first understand the fundamental basis of their religion. Outer things need not be discussed because you cannot convince them, but with the inner meaning, nobody can argue. Our youth have a good understanding of the basis of all religions. It will help them a lot to speak in the same language as the others – but, more importantly, with no amount of speaking, or hearing, or arguing or discussing can you understand all these things; it is only by doing that you will understand. Understand that if the youth and others like you take it upon themselves to do and show, then others will follow. They should come and ask you, "What makes you go on doing such good work? What makes you so patient? How are so kind? Why do you not get angry? How is it that you are so patient at all times?"
They must ask these questions and then you can explain, "I follow the philosophy of loving all and serving all because we are all created by God in His image; we are all one. Outer differences may exist, but the inner essence is one." Then they will have the respect to listen to you. If on day one, you go and start lecturing, nobody is going to sit near you. When you help them, you are doing things that will make them come closer to you.
At the same time, have clear understanding of the basic fundamentals of all religions. None of the religions promote disharmony, hatred or violence. They might be taught in different contexts and at different times, but the basis of all religions is love. We all believe in the same principle of love. That is what you have to work on. Once they experience this, they will not argue anymore. All the argument comes from the head, which is incapable of experiencing. All the conviction comes from the heart; it does not need any explanation or arguments. Once they feel from the heart, all these issues of the head will be resolved. Heads are different, but hearts are the same. --
If you or someone you know would be interested to receive emails about Swami Q&A, Satsang updates, Inspiring Articles, Prayers to Swami, please signup here:
https://goo.gl/6N7nFA