Presentando a la Editorial dÉpoca
Publicado el 09 julio 2012 por Isi
Hace algunos días veía por la red la noticia de la edición de una novela de Elizabeth Gaskell hasta ahora inédita en castellano e, indagando un poco, el hilo me llevó hasta una editorial que hasta ahora no conocía: la editorial dÉpoca.
Es una editorial muy reciente; están empezando y todavía tienen muy poquitos libros en su catálogo, pero pretenden traernos obras que hasta ahora no habíamos podido leer en nuestro idioma, así como traducciones actuales sobre otras novelas clásicas; supongo que ya sin esos nombres españolizados que nos ponen los pelos de punta a los lectores . En este sentido me ha recordado mucho a Funambulista, y me alegro de que haya editores que quieran rescatar estos clásicos y acercarlos a los lectores, porque a todos nos encanta ver novedades en los escaparates, pero a veces también presta echar la vista atrás y saborear algún clásico.
Como os decía, había echado el ojo a Ruth, de Elizabeth Gaskell. Muchas veces os he comentado que llevo años diciéndome a mí misma que tengo que leer algo de esta autora, y la verdad es que este libro me ha entrado por los ojos. Es una novela bastante extensa sobre una mujer que, en la época victoriana, tiene una relación con un hombre que luego la abandona, exponiéndola al desprecio de la sociedad por haber sido deshonrada. Hace unos días lo proponía como compra en la biblioteca, a ver si hay suerte, adquieren el ejemplar, y se me acaban las excusas para leer a Elizabeth Gaskell. Supongo que la edición esté cuidadísima, porque todavía no he podido examinar ningún ejemplar en las librerías.
Además, he visto que entre las próximas novedades hay una que entusiasmará a los fans de Jane Austen: su correspondencia íntegra en castellano, con varias explicaciones sobre el contexto, la cronología y los lugares que la autora menta, para que el lector se sitúe. No sé cuándo saldrá a la venta, pero estoy segura de que a muchos os llamará la atención cuando lo veáis en los escaparates, ¿verdad?
Para terminar os dejo unos enlaces, por si a alguien quiere más información: