Amigos, el verbo que hoy os traemos a estas páginas procede del latín praevaricāre, "desviarse", y designa la acción de cometer un delito consistente en dictar a sabiendas una resolución injusta una autoridad, un juez o un funcionario...
Nuestro custodio Ylagares se encarga de presentárnoslo, detallándonos la curiosa evolución de su significado partiendo del origen etimológico:
"Palabra testigo de nuestros días... Pero este verbo, antes de pasar a su sentido jurídico, fue un vocablo rústico -del campo y sus labores-, como señala Corominas, "hacer guiñadas el arado", es decir, acción de torcerse y desviarse del surco recto al labrar, y, después, "entrar en colusión con la parte adversa el abogado
Significado actual que hoy tiene: salirse de la norma moralmente recta. Derivado, pues, de RESBALAR. ¡Que no hagamos guiños ni resbalones!"
Para ilustrar esta voz queremos hoy compartir un fragmento de Solo para mi lugar, poema de José María Gabriel y Galán (1870-1905, poeta español):
"...Y a vosotros, ciudadanosque con honor y periciatenéis hoy en vuestras manosla vara de la Justicia,
también os quiero invocar,también os quiero pedirque, antes que prevaricar,sepáis con honra morir.
Caed como una centellasobre la humana maliciasi torcer quiere hacia ellala vara de la Justicia.
Y al que la pide y la tiene,dádsela sin vacilar,aunque un puñal os ordenetales derechos robar..."
¡Hasta el próximo delito del pecador contrito! ;-).