CANBERRA, Australia (AP) – El primer ministro de Australia dijo el jueves que su esposa estaba “halagada y encantada” para ser descrita por el presidente Emmanuel Macron como “deliciosa”, un cumplido que ha desencadenado conjeturas durante la primera visita oficial del líder francés Down Under.
Macron levantó las cejas el miércoles con su descripción de la esposa del primer ministro Malcolm Turnbull durante 38 años, Lucy, durante una conferencia de prensa en Sidney.
“Quiero agradecerles por su bienvenida, gracias a su deliciosa esposa por su cálida bienvenida”, le dijo Macron al primer ministro.
Turnbull no mostró ningún rastro de celos cuando se le preguntó el jueves sobre el cumplido, que el radiante primer ministro reveló que también encontraba encantador.
“Lucy estaba muy halagada”, dijo Turnbull a los periodistas. “Me pidió que dijera que el cumplido del presidente le pareció tan encantador como memorable”.
“El presidente Macron hechizó a Australia. Ciertamente nos encantó a todos, a todos los Turnbull”, dijo el primer ministro. “La señora Turnbull está halagada y encantada como todos nosotros”.
El comentario del presidente rápidamente desató una reacción alegre en las redes sociales y en la prensa australiana en medio de una conjetura animada sobre la intención del líder francés.
El presidente francés, Emmanuel Macron, se mostró sorprendido el miércoles en Sydney al llamar “deliciosa” a la esposa del primer ministro australiano, Malcolm Turnbull. (2 de Mayo)
El periódico más vendido de Sydney, The Daily Telegraph, informó el jueves el comentario en su página principal bajo el titular “El presidente Pepe Le Pew”, comparando a Macron con el personaje de dibujos animados de skunk francés enfermo de amor de Warner Bros.
A pesar de la entrega inexpresiva de Macron, algunos observadores sintieron que pudo haber estado bromeando. El comentario fue hecho justo antes del almuerzo y él y Turnbull habían hecho comentarios previos sobre la comida.
Otros sintieron que Macron simplemente se ha deslizado en su uso del inglés, ya que la palabra francesa para delicious – delicieux – también se traduce como “delicioso”.
Los más traviesos pueden haber considerado el comentario de Macron como una referencia burlona a la visita de Trump a París el año pasado, cuando fue sorprendido contándole a la esposa de Macron, Brigitte, que estaba “en tan buena forma” antes de mirar hacia atrás. su marido y diciendo: “Hermoso”.
En cualquier caso, el momento llegó a los titulares en Australia como un final algo cómico a una seria conferencia de prensa centrada en las protestas violentas del Primero de Mayo en París, el acuerdo nuclear de Irán y la creciente influencia de China.
Macron terminó su viaje a Sídney el jueves con un pulgar hacia arriba y una ola de despedida al primer ministro.
La próxima parada de Macron es la nación insular del Pacífico Sur de Nueva Caledonia, donde los locales se preparan para un referéndum en noviembre sobre si el territorio francés se independizará de Francia.
____
El periodista de The Associated Press Trevor Marshallsea en Sydney contribuyó con este informe.
Lee mas
https://apnews.com/a60ddf8ed23e4f0dae7f9b943cc5878b