Muchos buenos lectores de digamos, novelas traducidas del inglés, podrían, utilizando el tiempo que dedicaron durante dos o tres años a la lectura de varias obras de 700 ó 1000 páginas, aprender lo suficiente de ese idioma para leerlo directamente. Sin intermediarios.
Personas muy inteligentes y muy cultas, que son capaces de admirar y descubrir la excelencia allá donde se encuentre, son incapaces de ver que lo que ellas mismas escriben son tonterías.
El zorro conoce muchas cosas y el erizo solo una, pero definitiva. Isaíah Berlín dice que son erizos Platón, Lucrecio, Dante, Pascal, Hegel, Dostoievski, Nietzsche, Ibsen y Proust. Zorros en cambio Heródoto, Aristóteles, Montaigne, Erasmo, Shakespeare, Molière, Goethe, Pushkin, Tolstoi, Balzac y Joyce.
Autor: Javier Cercas Rueda
En 1965 nací en Sevilla, donde he vivido casi treinta años con un pequeño paréntesis de cuatro en Jerez. En 1994 me trasladé a Granada, donde sigo desde entonces. Estudié Economía general, he vivido once años de mi vida en Colegios Mayores, y desde 1995 hago crítica de libros y he mantenido diferentes relaciones con el mundo de la comunicación. Entre las cosas que me hacen más feliz están mi familia, mis amigos, los libros que he leído y haber subido en bici el Galibier. AVISO IMPORTANTE Conviene volver a recordar que el autor de estas entradas, Francisco Javier Cercas Rueda (Sevilla, 1965), que firma sus escritos como Javier Cercas Rueda (en la foto a la derecha) y José Javier Cercas Mena (Ibahernando, Cáceres, 1962), que firma los suyos (como Soldados de Salamina) como Javier Cercas, somos dos personas distintas. Lee todas las entradas de Javier Cercas Rueda