Proyecto Braun con el club embajadoras P&G/ブラウン商品　モニター当選

Hace como cosa de un mes recibí una invitación a participar en el proceso de selección de la nueva campaña del club embajadoras de P&G del que formo parte desde hace unos meses. El proyecto era de Braun y no dude en participar. Las embajadoras participantes recibirían todo esto:

• 1 Braun Silk-épil 7 SkinSpa Premium Edition (7979).
• 1 Braun Satin-Hair 7 SensoCare (ST780).
• 1 Guía de proyecto.

なんと今回はブラウンのヘアーアイロンと脱毛器の最新商品のモニターに当選しました！モニターに当選した人には商品が無料でプレゼントされます。その後、商品を使ってみて、それについての感想やコメントなどをブログで紹介しなければなりません。モニターにとっては無料で商品がもらえるので嬉しいし、会社側にとっては、宣伝費だと思えば安い？でもこれ、後からお金を請求されたり、という悪質なものではないのでご安心を。数ヶ月前にモニターに応募し、その後いろいろなテストやアンケートをした後、ついに7500人の応募の中から当選者500人の1人に！プレゼントの中身はというと・・・
　・ブラウン電気脱毛器　シルクエピル7　プレミアムエディション（7979）
　　脱毛器の他に体用マッサージ機能あり。顔用マッサージ器付き
　・ブラウンヘアーアイロン　Satin-Hair 7 SensoCare (ST780)
　・ガイド
Ademas Para compartir con amigas, familiares, compañeras de trabajo y conocidas:

• 4 cabezales de depilación Silk-épil SkinSpa.
• 4 cabezales de expoliación corporal Silk-épil SkinSpa.
• 4 cabezales de limpieza facial Silk-épil SkinSpa

さらに友達や家族も試せるようにと、電気脱毛ヘッド4つ、体用マッサージヘッド4つ、顔用マッサージヘッド4つ、も入っていました。
Participan un total de 500 chicas y tras realizar varias encuestas elegirían a las personas mas adecuadas.
　これらの商品はすでにスペインで販売されていて、もし買ったら総額約400ユーロほど（約5万6000円）。さすが、世界のブラウン。クリスマスと誕生日のプレゼントが一気に来た気分。
Esta misma semana me confirmaron mi participación y ayer mismo recibí mi pack de Braun, estoy contentísima porque necesitaba una plancha para el pelo y depiladora y todo es genial.
ブラウンの商品が届いたときの写真。たくさんのプレゼントに大満足。特に、ヘアーアイロンはカールもできるようなので、早く試してみたい。

Todo esto es lo que venia en el paquete ya tengo ganas de probarlo, si queréis formar parte del club y participar en las campañas visitad http://clubembajadoras.proximaati.com para registraros es muy sencillo. Yo voy a probar en estos días con mis amigas tanto la Satin-Hair 7 como la silk-epil 7 y dentro de unos días os doy mi opinión.
次回からは各商品の感想についてお知らせしていく予定です。スペイン在住で興味のある方、http://clubembajadoras.proximaati.com から見てみてください。このサイト、お勧めです。