SuiKaze Raider, co-administrador del foro Tomb Raider Saga, ha comenzado un proyecto para traducir el primer Tomb Raider y su expansión (Más conocida como: TR1 Gold) al español y otros idiomas.
Gracias a la colaboración de su amigo b122251, que creó una aplicación para traducir el juego, ahora es posible hacerlo.
Ya están disponibles las traducciones: española (Por SuiKaze Raider), gallega (Por Dark Croft), valenciana (Por Kevin Croft) y latina (Por Alex Croft) que por el momento se limitan a los textos de los menús, aunque también se tiene pensado traducir las imágenes de los créditos y doblar el juego.
Podéis descargar las versiones de prueba desde los siguientes enlaces:
- Tema oficial en foro de Tomb Raider Saga.
- Tema oficial en foro de Tomb Raider Fans.
Se busca traductor para euskera (Vasco), si alguien está interesado que contacte con SuiKaze a través de algunos de los dos foros antes mencionados.