Que alguien me lo explique

Leo esta mañana, en El Mundo, una noticia cuyo titular habla de un cuadro de Corot que al parecer se había perdido; pero lo que me ha llamado la atención ha sido la entradilla que acompaña a este titular:
Esta entradilla dice lo siguiente:
"Retirada la demanda contra el intermediario que supuestamente extravióel cuadro en una noche de juerga en Nueva York al conocerse estos antecedentes"
Y digo yo... ¿Puede alguien explicarme qué quiere decir exactamente eso? Porque al leer detenidamente la noticia, te aclaran que la persona que denunció al intermediario retiró la denuncia cuando se enteró de que este supuesto "marchante de arte" ya había cometido fechorías con otras obras.
Sin embargo, al leer esa entradilla, a mí lo que me viene a la cabeza en primer lugar es que este señor extravió el cuadro al conocerse los antecedentes. No tiene mucho sentido, ¿no? Y por cierto, ni una sola coma han usado...