Las compaginadas son las segundas pruebas que llegan a manos del corrector y del autor una vez corregidas las galeradas e incorporados todos los cambios propuestos en ellas. En estas 2as pruebas, resultantes de las exhaustiva corrección de las galeradas, ya están también incluidas las imágenes, tablas y figuras en el sitio y la página definitiva en la que se publicarán. La RAE las define así:
Dicho de una página: Resultante de ajustar galeradas. U. t. c. s. f.
Si autor y corrector han realizado un buen trabajo en las galeradas, lo usual es que únicamente haya una o dos pruebas de compaginadas, pero pueden generarse tanto como sean necesarias.
Al mostrar todo el material en su posición definitiva, estas pruebas permiten realizar los índices (de contenido y alfabético), y revisar que las diferentes llamadas o citas dentro del texto estén bien referenciadas.
Este paso es fundamental para terminar de darle forma al proyecto, conseguir que todo encaje y que cuando se imprima no tenga ningún tipo de error o incongruencia. Las revisiones en esta etapa del proyecto, ya sea on-line o en papel, son las que van a permitir que el proyecto sea impactante y tenga credibilidad.
Los siguientes pasos, creación de índices alfabéticos e índice de contenidos, se realizarán sobre estas pruebas.