La pregunta llega de Arizona. Ben Holland pregunta: ¿Debería escribir el contenido fácil o más cientifico? ¿Se posicionara mejor si es para niños?
Matt Cutts responde que la claridad de lo que se escribe es muy importante. Hay mucho buen contenido para leer sobre Richard Feynman, donde le pidieron que explicara por qué un fermión cumple la estadística de Fermi Dirac. y dijo: "Oh, si, claro." Prepararé una introducción, pero días despues dijo que no podía. No podía hacer una intro, porque no podemos entenderlo. Es una forma botina de pensarlo. La mejor forma de entenderlo es enseñarlo. Si no pudes explicarlo o enseñarlo no lo entiendes de verdad.
No se si os ha pasado, pero cuanod buscas en Wikipedia, información sobre algo y es demasiado técnico. Usa términos cientificos o habla de músculos. Es hípercientífico, pero no se entiende realmente. Vuelve a estar de moda el interés de la gente por recibir explicaciones para niños. No hace falta bajar el nivel, pero si pecas de claridad y de hacer algo que será comprensible, será mejor porque la gente va a entenderlo. Luego puedes incluir términos científicos, argot o lo que sea, pero si entrán en tu web y solo hay cosas científicas, debes atraer a la gente, llamar su atención para entender el concepto que explicas. Lo primero es que tienes que explpicarlo bien. Si consigues hacerlo usando términos científicos, es genial, pero la claridad de lo que haces y cómo lo explicas importa tanto como lo que dices, porque si dices algo importante, pero si no puedes transmitirlo, nunca consigues nada. Terminara cayendo en saco roto.
Así que depende. Si solo te diriges a profesionales, exterminadores que mencionan bichos de forma científica si son tu audiencia, adelante. Eso tiene sentido, pero en general, intenta que todo suene natural. Hasta el punto que cuando redacto, lo leo en alto para encontrar los problemas, lo que no está claro. Si lo haces así, escribiras mejor. Resistirá mejor al tiempo que cualquier texto cientifico incomprensible que redactaste rápido.
Es mi opinión, pero no va a afectar demasiado al ranking. Piensa en las palabras que usará alguien, que será lenguaje llano, palabras normales y no muy científicas. Siempre puedes incluir ambas, pero es mejor pecar de claridad.