Quien fue Fidel Castro: la visión italiana

¿Excelencia, usted tuvo relaciones directamente o través de su compañeros con Fidel Castro durante su experiencia diplomatica para darnos un imagen de Castro y de su sistema?

Cuando llegué a Cuba (en el octubre 2005), Fidel ya se había convertido en una leyenda desde hace tiempo y aún no creía deber acoger los embajadores, ni siquiera para la presentación de las cartas credenciales (que según el procedimiento diplomatico deben ser entregadas al Jefe de Estado. Fidel delegó esta función al comandante Juan Almeida Bosque, uno de los guerreros leyendarios de la Revolución. Raramente Fidel estaba presente en los acontecimientos diplomaticos como la memoria de las Fiestas nacionales, excludos cuando quería hacer un homenaje politico hacia algunos paises amigos como China, Rusia o Venezuela. Sin embargo evitaba mezclarse con la muchedumbre de los invitados y en este escenario lo he visto fugazmente alguna vez.
El fue un periodo muy dificil para los embejadores. Nuestras relaciones con las autoridades cubanas fueron "bloqueadas" después de la aplicación de la así llamada "Posición Común" por la Unión Europea o bien el condicionamiento de los ayudas a Cuba al respecto de los derechos humanos y de la libertades fundamentales. Usted puede imaginar facilmente la dificultad en el trabajo en un escenario de clausura y de difidencia. Sucesivamente la posición de la Unión Europea se convertió en una politica más moderada y nos fuímos "descongelados" y las relaciones volvieron a la normalidad pero quedó el sentido de ser "encerrados", destinatarios de la insistente solicitud de las autoridades para evitar cualquier contactos con la disidencia interior.

¿Usted fue nombrado embajador italiano en Cuba al final del año 2005 cuando Fidel ya era casi al cese de su poder ¿Sin embargo cuantas y cuales señales de Fidel encontró en el pueblo y en la vida cotidiana desde su llegada a Cuba y hasta los ultimos días de su encargo?

Fidel ha influenciado, permeado y caracterizado la vida de los cubanos por casi un medio siglo. Trés generaciones de cubanos no celebraron otros que Dios y Fidel y solo conoceron el Castrismo en una isla donde todos los medios de comunicación masiva siempre han sido controlados estrechamente. Fidel fue considerado como una divinad que estaba interesada de todas las cuestiones, también de los pequeños casos de los cubanos: por ejemplo decía el tipo de cacerola ideal para cocinar o la bombilla querida para la compra. Fue un clasico padre-líder y no había alguna decisión por tomar sin su consentimiento. En 2005 Fidel tenía su cota maxima. Su nacionalismo fervoroso contra America conducía a sus gentes a la paciencia por cada malestar. La culpa del bloqueo, de los yankees, de la Unión Europea, del capitalismo....Todo no era culpa de nadie excluidos los agentes al exterior del sistema. Nunca más hubo una critica por si mismo para verificar si la responsabilidad podría ser atribuida al modelo castrista. Fidel fue el simbolo del poder y de todos los poder que tenía en sus manos.

¿Usted vivió la sensación de un país controlado, con una fuerte presión o de todas formas detrás del fidelismo hubo una nación dinamica con modelos utiles y desarrolados por Castro?

Cierto que si. Nos sentíamos el controlo, también y especialmente por los diplomaticos. Se sabe que el controspionaje cubano (la Seguridad del Estado) está entre los mejores del mundo. El está dividiso por tan secciones como los sectores de la sociedad que es necesario controlar. Hay una encargada por la vigilancia de los embajadores extranjeros (por su seguridad). Era posible moverse liberamente en el país por razones de turismo pero, en mi caso, para reunirme con los italianos residentes allí, ocurría una autorización. Una vez viajé a Santiago para reunirme con los compatriotas, que me lo preguntaban hace mucho tiempo, sin la autorización que tardaba demasiado a llegar. ¡Qué mal pensamiento! Fue boicotado con acciones engañosas. Tenía que encontrarme con los italianos en lugares abertos, en un bar, en un hotel en el que los agentes pretendiron obtenir la lista de todas las personas que queríe encontrar en la sala con direcciones, numeros de telefono. Esto fue tipico del regimen. Ningun rechazo pero el boicotaje, las dificultades de logistica y otros ostaculos en caso de falta de respecto de la "justa dirección".

¿Fidel y Raul, hermanos hasta el final. Cual es la diferencia substancial entre los dos hermanos excludendo la evolución de la situación politica?

Ambos tenían un temperamento muy diverso pero en esencia absolutamente complementario. Fidel operó con impulsos, emocciones del momento, fue cinico, desprejuiciado, gran comunicador, actor mediatico sin iguales. Raul parece más pratico, no indisponible a la autocritica, más discreto y atento al afecto de la familia, sin una gran "quimica" con los medios de comunicación. Entonces, Fidel fue un visionario, Raul es un realista; Fidel fue un centralizador, Raul quiere delegar; Fidel fue exagerado, Raul es más moderado; Fidel tuvo un gran carisma, Raul no logra brillar con luz propia. Ellos fueron diferentes en el metodo y en el actitud pero no incompatibles porqué perseguiron el mismo objectivo: ganar y mantener el poder. Ellos siempre hicieron el juego de las partes: primeramente Fidel ha trazado la linea mientras que Raul lo espaldaba con el papel de eminencia gris. Desde el año 2006 los papeles se invertiron y Raul gobiernaba mientras que Fidel tenía el papel de jefe maximo pero el regimen siempre está vivo, hace 57 años.

¿La admiración de Fidel Castro por Italia es una cuenta de una parte de la prensa internacional o existió realmente un interés de Fidel, los Castro por Italia y nuestra cultura?

Sinceramente yo no he visto esta pasión por Italia. A Fidel de nuestro país le gustó la cocina y sobre todo queríó la pasta. El seguramente admiró la arte italiana asì como todas las personas de distintas culturas. El interés mas concreto por Italia partenece a Raul, antes de todo por razones de familia visto que su hija Mariela se casó con el italiano Paolo Titolo. Conque Raul tiene un yerno italiana y su hija "arriesgó" convertirse en italiana. Mariela, en efecto, solicitó a las autoridades italianas para convertirse ciudadana italiana después de casada. Sin embargo en el momento del ultimo acto formal del juramento de lealidad en la embajada italiana, cambió su posición.

¿Despúes de su experiencia y de sus encuentros con los cubanos, puede decirnos quien fue Fidel Castro?

Mi idea es que Fidel Castro haya sido un protagonista de un gran experimento fallido y nunca hizo una revolución, creando expectaciones extraordinarias frustradas crudamente. Las preguntas de emancipación, libertad, juicia social que Fidel Castro supo como inspirar en todo el mundo van a desvanecerse, sacada por el viento del poder, de la tendencia a querer conservar los gastos de los beneficios para la nueva burguesía militar y especulativo de la clase gubernativa. Y hoy estos beneficios siguen con el gobierno de Raul. İFidel falleció, viva Raul!

Domenico Vecchioni es un diplomatico y ensayista italiano. Después de su carrera diplomatica en la embajada italiana en Buenos Aires y en el Consejo Europeo en Strasburgo y como cónsul italiano en Madrid, fue embajador italiano en Cuba desde el año 2005 hasta el año 2009. Fue autor de muchos libros de espionaje y historia entre que un ensayo sobre Raul Castro.