¿Quieres hacer el favor de callarte, por favor? (Raymond Carver)

Publicado por primera vez en 1976, ¿Quieres hacer el favor de callarte, por favor? es la primera recopilación de relatos de este maestro que brilló como pocos en New Yorker y Esquire.
Para muchos amantesdel género, Carverse encuentra entre los mejores cuentistas del s.XX, y yo voy a darle la razón a todos los que lo dijeron.No sé encontrar la palabra para definir el efecto que provocan sus relatos, quizás lo más aproximado sea decir "perplejidad". Y no por abuso de artificio y efectos tipo "rayos y centellas" para cerrar sus relatos, sino más bien por todo lo contrario. De una manera muy sutil y teniendo en cuenta ínfimos detalles, Carver desordena la vida de sus protagonistas de una manera tan fluida que apenas eres consciente del deterioro. Sabes que todo ha cambiado cuando terminas cada relato, pero a veces tienes que volver atrás para capturar el detalle.Y sabes también que, desde el punto final, si a alguien le diera por continuar una de las historias, los protagonistas serían completamente distintos. Acaban de experimentar un cambio vital.Sus cuentos son sencillos. Fáciles de leer, de seguir y de comprender, pero cuando los acabas, te quedas con la sensación de que el narrador te ha contado mucho más que si hubiera ahondado.Es la magia de los mejores cuentistas, es una delicia cuando encuentras una fórmula bien aplicada y es lo que le convierte en un maestro a la hora de colártela, hablando llano.Me llama la atención la cantidad de títulos que preguntan: ¿Es usted médico? ¿Qué hace usted en San Francisco? ¿Por qué, cariño?... Y más. Me gustan porque me hacen esperar durante todo el relato el momento en el que un personaje hace la pregunta. Está bien jugar a descubrir más de un significado.Si os gustan los relatos, si seguís a los americanos, aquí tenéis un nuevo peldaño.