Hoy nos metemos de nuevo en los delicados y fangosos terrenos del plagio (creo que me estoy aficionando demasiado a polemizar) y, aunque no voy a descubrir nada nuevo, si tenía la necesidad de trasmitir a los que desconozcan estas "casualidades" musicales nacionales. Como siempre he dicho, la línea que separa el plagio del homenaje o la simple casualidad (a veces causada por una "apropiación inconsciente" de una sucesión determinada de acordes), es realmente fina y difícil de dictaminar. Si bien es cierto que en los años pre-internet era mas difícil detectar estas curiosas coincidencias, por lo que algún espabilado con acceso a discos que no fueran muy conocidos por aquí, podía apropiarse de alguna melodía molona, con la esperanza de que nadie iba a reconocer su procedencia, y de hecho, así fue hasta que nos conectamos a la Red, y gente de todo el mundo comenzó a compartir y comentar todo tipo de cosas. Que nadie se rasgue las vestiduras, no pretendo pasar por inquisidor, así que tomároslo como un divertimento, un artículo dedicado a curiosos y divertidos parecidos musicales, comencemos con la mas polémica...
Posiblemente sea la canción mas emblemática de la década de los 80, icono de toda una generación, buque insignia de la "movida madrileña", "La Chica de Ayer" de Nacha Pop, fue compuesta, según su biografía, por Antonio Vega en 1977 mientras cumplía el servicio militar en la ciudad de Valencia. A lo largo de su trayectoria, Antonio Vega ha dado sobradas muestras de su talento como compositor, por lo que ensuciar su recuerdo con una acusación así es algo duro, entonces ¿que ocurrió?, ¿por que ese parecido con "La Caza del Bisonte"?...Lo mas seguro es que muy pocos conozcan al cantautor italo-argentino Piero de Benedectis, y posiblemente nadie por aquí había escuchado "La Caza del Bisonte", si no es por que el periodista musical Vicente Fabuel se hace eco del parecido a través de la revista "Efe eme" el 14 de septiembre de 2009, aunque remarca que "no estamos hablando de plagio ni nada similar, tan sólo de un parecido razonable", otros medios comienzan a hacer crecer la bola, y lo que en un principio eran dos canciones que se daban un "aire" acaba convirtiéndose en un huracán de coincidencias. Lo curioso es que el tema de Piero, grabado en 1976, que marca el comienzo del exilio de Piero en la época de la dictadura militar en Argentina, incluido en su Lp “Y mi gente dónde va”, fue publicado en España en 1980 (año en que también se publicaba el primer álbum de Nacha Pop), y al parecer el "presunto" culpable del parecido fue el productor y arreglista del disco de la banda madrileña, el ahora denostado ex presidente de la SGAE y líder de los Canarios, Teddy Bautista, quien además tocaba el piano en este tema, y por lo que dicen, era muy aficionado a "inspirarse" en temas de otros artistas. Tal vez sea así, o simplemente casualidad, no lo sé, lo cierto es que "La Chica de Ayer" es un tema eterno de nuestra música pop, el otro, pues con todo mi respeto, no tenía conocimiento si no es por haber leído sobre este asunto, por cierto Piero en realidad hacía una adaptación al castellano de "La Caccia al Bisonte" un tema escrito por Ivano Fossati para Gianni Morandi en 1975...
Bueno, ahora vamos con unas divertidas coincidencias, no creo que se trate de plagio, mas bien de algo de morro y picardía, ni creo que pensaban en que los pillarían, ni creo que les importase demasiado, lo que ellos hacían poco tenía que ver en sus fuentes de inspiración. Fueron la banda española con mayor repercusión de los 80, éxito internacional, millones de fans enloquecidas, dos películas, decenas de números uno, discos de oro, platino... los Hombres-G lo petaron en la segunda mitad de los 80 con su pop desenfadado, divertidas letras, y buen pop-rock, un fenómeno casi comparable al de los Beatles en los 60. Un éxito que pilló de sorpresa a David Summers, Rafael Gutiérrez, Daniel Mezquita y Javier Molina, pero que supieron gestionar con inteligencia. Aunque rechazados por muchos que no les tomaban en serio (yo uno de ellos), hoy reconozco su saber hacer y encuentro entre sus temas sorprendentes composiciones, con geniales arreglos y claramente influenciados por el pop y el rock clásico...otra cosa eran las letras, las fans, el tufillo pijo tan poco rockero, pero con el tiempo he conseguido al menos "aceptarlos" y encontrarles un sitio entre mis grupos destacados ...Entre sus discografía se pueden encontrar homenajes o similitudes a muchos temas de otros artistas, pero sólo voy a destacar dos de ellos, por curiosos, rebuscados y originales. En 1986, para su segundo álbum "La cagaste... Burt Lancaster", recuperan un tema que había sido lanzado como single en 1983, "Marta tiene un marcapasos" (algunos vieron en su letra un mensaje pro abortista ¿?), y entonces la locura se desata, número uno absoluto y ¡no cambies de dial, por que te lo vas a encontrar!. Lo curioso es descubrir nota por nota, parte de un tema poco recordado de los neoyorkinos Simon y Garfunkel del año 1967, "At the Zoo", una canción que llegó hasta el 16 del Billboard, pero no tuvo repercusión en nuestro país, escuchad (minuto 0:24), es divertida la "coincidencia"...
Pero no era la primera vez que los cuatro G se apropiaban de una melodía ajena, en su primer álbum homónimo de 1985, cuando llegaron a aburrir con los pegadizos y cansinos "Venezia" y "Devuelveme a mi chica", David Summers se atribuía los créditos de la tercera canción del álbum, una balada titulada "Dejad que las niñas se acerquen a mí", sin embargo no hay que ser un gran entendido para reconocer inmediatamente una famosa melodía de la gran banda de Surf californiana the Beach Boys, y es que nota a nota es idéntica a "Don't Worry Baby" escrita por Brian Wilson y Roger Christian como cara "B" de su primer gran número uno "I Get Around" (Capitol Records, 1964), otra cosa es la interpretación, el estilo, etc, la coincidencia está ahí, y en este caso es innegable, ¿..o no?...
La Red es un arma de doble filo, fuente inagotable de información, aunque también de leyendas urbanas, falacias y mentiras varias, que se dan como ciertas y se extienden tan rápido como aparecen, por eso hay que saber separar el grano de la paja, a veces es complicado. Durante estos días he leído verdaderas barbaridades, como por ejemplo que "Devuelveme a mi chica" (1985, Hombre G), era una copia de "Sufre Cheto" una Cumbia de un grupo (Damas gratis) que comenzó su andadura en el 2000!! (y se quedan tan panchos). Luego están las graciosas, o mas o menos simpáticas, como que "Kamikaze" de Amaral es una copia acelerada de "Wicked Game" de Chris Isaak, o que "Cuatro segundos" Amaia Montero, hace un megamix entre "No dudaría" de Antonio Flores y la canción de "David el Gnomo", o que "Miedo a soñar" de Ramoncín, es un calco de "Cortez the killer" de Neil Young, y "Cuidado con Paloma" de Emilio Aragón es un plagio de (atentos a la burrada!!) "What i like about you", de The Romantics....En definitiva, si os interesa encontrareis un millón de estas y otras dudosas calamidades, yo por mi parte, voy a rematar mi aportación al asunto, con un tema muy conocido y donde la casual coincidencia es más que evidente. Efectivamente, y como muchos ya habréis imaginado, se trata del "Que te pasa" (conocido popularmente como "la moto estropeada") del cantautor madrileño de ascendencia extremeña, Manolo Tena. En 1992, salía al mercado "Sangre Española", uno de los grandes discos del pop-rock español de todos los tiempos, y en mi opinión el mejor que ha hecho Tena, ya fuera con Alarma! o en solitario. Un disco intimista, melancólico, que suena a desamor y a nostalgia, incluso hasta en sus temas mas "alegres". La mítica canción que abre y da título a álbum (escrita junto a Javier Vargas), es un clásico imprescindible de nuestra música, tres temas después suena "Que te pasa", es uno de esos (junto a "Sal y limón", "Tocar madera" y "Fuego en la piel") que sonaron hasta la casi odiarlos en la emisoras de radio. Lo curioso es que para algunos, aquella melodía resultaba como familiar, y así era, unos cinco años antes, incluido en el octavo álbum de estudio de Bruce Springsteen, "Tunnel of Love" (Columbia, 1987) se incluía "All that heaven will allow", un tema con una melodía muy, pero que muy similar, y si sabéis un poco de inglés hasta el transfondo de la letra es sospechosamente parecido. Os dejo con Tena y con El Jefe, y no le deis demasiadas vueltas, es sólo música, a mi me gustan las dos....hasta pronto!