Ahora mismo tendría que estar estudiando. Mañana tengo un examen y pasado otro. Y eso es lo que estaría haciendo si ayer, cansada de estudiar y sin ganas de meterme en el ordenador, no me hubiera quedado a ver en la televisión la Gala dels Premis Gaudí. La 4ª edición de unos premios que celebran las mejores películas catalanas. Creo que nunca había visto ninguna de las ediciones anteriores, seguramente porque tampoco me interesaban, ni me interesan excesivamente y porque tendría otras cosas que hacer en los años anteriores. Pero la gala de ayer me ha provocado un impulso de dejar escritas todas mis sensaciones respecto a ella y respecto el cine catalán.
Empecemos con la gala. Días anteriores a la gala, su presidente Joel Joan (el eterno David de la sitcom catalana Plats Bruts –curiosamente la única sitcom que he podido aguantar-) anunciaba en varios programas de tv3 que sería una gala divertida entretenida y con números musicales. Lo cierto es que los números musicales los tenía, con mayor o menor fortuna, pero lo de divertida y entretenida no sé donde se ha quedado. Sus dos presentadores Xavi Mira y Alba Florejachs no estuvieron demasiado afortunados. El primero haciendo chistes sin gracia en uno de los openings más flojos que he visto nunca en una gala; y la segunda como chica inoportuna interrumpiendo. Lo que sí que creo que es justo decir es que fueron de menos a más, empezaron muy mal, y acabaron bastante mejor. Seguramente debido a un guión muy muy muy flojo. Donde las ironías se hacían demasiado evidentes y los comentarios críticos eran repetidos 25 veces por si alguien no se había enterado. Relacionado también con la gala y de vergüenza ajena –casi tanta como ver a una persona disfrazada de caballo en la butaca durante TODA la gala- fueron la mayoría de parejas que subieron al escenario para dar los premios. Pensaba que el nerviosismo de Juan José Ballesta y su poco dominio del catalán habían provocado que saliera con el guión en cartillas, pero no, esa fue la tónica de todos los presentadores. Y digo yo ¿tan difícil era aprenderse de memoria 3 frases? Y no es una queja hacia Ballesta que el pobre fue de los más simpáticos de la gala junto con su pareja en Bruc (Astrid Bergés-Fresbey) y los dos niños (crecidos ya) de Pa Negre y Alex Monner y la seva parella a dalt de l’escenari. El colmo fueron los productores de Pa Negre haciendo comentario mientras no podían abrir el sobre con todos los micrófonos abiertos y Marc Recha dando vueltas por el escenario sin querer decir ninguna frase del guión y con una desgana fuera de lo común. Y es que aunque los Gaudi quieran ser una Gala de premios respetable, parece una reunión de final de curso donde un montón de caras conocidas (sobre todo en Catalunya) aparecen se saludan, recogen unos premios que a la mitad de ganadores no parecía que les hiciera especial ilusión y se iban. Después de tanto criticar, hay que lanzar una lanza a favor del discurso de una emocionada Verónica Echegui, las elegantes palabras de Tosar y el homenajeado Pere Portabella quien protagonizó el discurso, el baile y el mejor momento de la gala.
Otro tema que de alguna manera está relacionado con la cuestión debatida anteriormente es el sin sentido de poner al anunciar las nominadas fragmentos de películas como Mientras Duermes o Eva dobladas al catalán. Si tenemos que defender el cine en catalán como máxima, ¿no os parece hipócrita modificar una producción que se ha escrito en castellano? A mí sí, de la misma manera que si una película se ha escrito y rodado en catalán la quiero ver en catalán y estaría totalmente a favor que la distribución de dicha película fuera igual de buena que las producciones que nos llegan del otro lado del charco, cuando una película se ha rodado en castellano, aunque se haya rodado en Catalunya, aunque todos los de producción hablen catalán en la intimidad, no la dobléis porque le estáis quitando su sentido inicial. Aunque aquí ya nos alejamos del tema porque entramos en la eterna discusión de Doblaje Sí, Doblaje No.
Como siempre el tema de poner barreras territoriales o de lenguas no nos lleva a ninguna parte, es poner fronteras donde no las hay. Es una pena porque si verdaderamente se quiere impulsar el cine español y catalán, que mejor manera que hacerlo juntos contra el gran gigante americano. Repito por si no ha quedado claro que soy catalana, mi lengua materna es el catalán aunque me considero bilingüe; y el único motivo por el que escribo el blog en castellano es porque sé que puede llegar a más gente.
1.- MILLOR DIRECTOR Jaume Balagueró, per MIENTRAS DUERMES 2.- MILLOR PEL·LÍCULA EN LLENGUA CATALANA EVA, de Kike Maíllo 3.- MILLOR PEL·LÍCULA EN LLENGUA NO CATALANA MIENTRAS DUERMES, de Jaume Balagueró 4.- MILLOR PEL·LÍCULA PER A TELEVISIÓ 14 D’ABRIL. MACIÀ CONTRA COMPANYS, de Manuel Huerga 5.- MILLOR PEL·LÍCULA EUROPEA EL DISCURS DEL REI (THE KING’S SPEECH), de Tom Hooper 6.- MILLOR GUIÓ Alberto Marini, per MIENTRAS DUERMES 7.- MILLOR FOTOGRAFIA Arnau Valls Colomer, per EVA 8.- MILLOR MUNTATGE Guillermo de la Cal, per MIENTRAS DUERMES 9.- MILLOR MÚSICA ORIGINAL Bebo Valdés, per CHICO & RITA 10.- MILLOR PROTAGONISTA MASCULÍ Luis Tosar, per MIENTRAS DUERMES 11.- MILLOR PROTAGONISTA FEMENINA Verónica Echegui, per KATMANDÚ. UN ESPEJO EN EL CIELO 12.- MILLOR ACTOR SECUNDARI Lluís Homar, per EVA 13.- MILLOR ACTRIU SECUNDÀRIA Vicky Peña, per CATALUNYA ÜBER ALLES! 14.- MILLOR PEL·LÍCULA DOCUMENTAL BARCELONA, ABANS QUE EL TEMPS HO ESBORRI, de Mireia Ros 15.- MILLOR DIRECCIÓ ARTÍSTICA Laia Colet, per EVA 16.- MILLOR PEL·LÍCULA D’ANIMACIÓ CHICO & RITA, de Fernando Trueba, Javier Mariscal i Tono Errando 17.- MILLOR SO Jordi Rossinyol, Oriol Tarragó i David Calleja, per MIENTRAS DUERMES 18.- MILLORS EFECTES ESPECIALS/DIGITALS Arturo Balseiro, Lluís Castell i Javi García, per EVA 19.- MILLOR MAQUILLATGE I PERRUQUERIA Amparo Sánchez i Caitlin Acheson per BRUC, LA LLEGENDA 20.- MILLOR VESTUARI Ariadna Papió, per BRUC, LA LLEGENDA 21.-MILLOR DIRECCIÓ DE PRODUCCIÓ Victòria Borràs i Jordi Berenguer, per BRUC, LA LLEGENDA 22.-MILLOR CURTMETRATGE AHORA NO PUEDO de Roser Aguilar Si además queréis ver la lista de nominados: http://www.academiadelcinema.cat/es/premios/iv-premis-gaudi.html