Reincarnation is possible! The Selexyz Dominicanen Maastricht

Por: Raquel Arias
(To read English version go to the bottom of the article) En lugar de dejar el edificio morir, me seduce la idea de que un edificio abandonado se transforme en algo vivo, útil y funcional. Es un modo de “reencarnarse”, se le da otra oportunidad, es una especie de segunda vida. 
Además con los precios tan súmamente elevados que tienen los espacios en las ciudades, es una pecado encontrar este tipo de arquitecturas desperdiciadas,las cuales podrían ser usadas felizmente por jóvenes emprendedores como artistas , diseñadores de moda...etc. Por supuesto el nuevo uso debe respetar siempre  la arquitectura existente. En este caso se trata de un edificio del siglo XIII; es una iglesia en Maastrich, Holanda, construida en 1924, en cuyo interior diáfano se ha insertado un nuevo uso: una tienda de libros , y ambos ambientes  interactúan y conviven  de modo amigable  añadiendo un interesante toque sagrado al ambiente literario de la Bookstore.
Considero que es muy interesante este tipo de diálogo entre formas contemporáneas y antiguas estructuras, y la firma de tiendas de libros SELEXYZ lo supo potenciar inteligentemente. El proyecto es conocido como Selexyz Dominicanen Maastricht y fue diseñado por los arquitectos Merkx + Girod ; Es un ejemplo maravilloso de la unión y el respeto de las dos estéticas que comentaba arriba. Los arquitectos decidieron diseñar en modo vertical debido a una falta de espacio: la planta de la iglesia tenía tan sólo 750 m2 y era necesario una superficie útil de 1200 m2. Por este motivo colgaron estructuras  metálicas lineales, con una estética minimalista y  respetando una distancia con lo existente ; Al  recorrerlas, las visiones espaciales del interior  son increíbles y se pone en valor el edifico , su historia y su imponente altura. Visitar esta tienda una experiencia increíble, mucho más que comprar un libro...Es increíble la sensación que se tiene y las vistas desde allí arriba.
En el espacio también hay una cafetería. Como vestigio de su anterior vida se ha colocado una mesa alargada con forma de cruz en la zona de comer, que está  situada justo en el lugar  donde estaba el coro.
Estoy realmente interesada en este tipo de proyectos y espero descubrir muchos más ejemplos  como éste en el futuro. Enhorabuena! (English version) Rather than letting the building ‘dying’ off,  I like the idea of having an abandoned building turned into something useful and functional. It is a way of reincarnation, it is like  giving a new life to the building. Nowadays space is very expensive in cities, and it´s a pity finding  a lot of wasted places which, instead of being neglected by the society or awaiting demolition, could be used by society (for example using by  fashion designer entreprenours  or artists , etc.) Of course  the new use must be respectful with the existing building; in this case  the building was built in 1294, and it is a 13th century Dominican church in Maastricht, Holland;  the cathedral features large open spaces boasting three-story bookshelves   and it adds religious experience into the reading atmosphere, while the space maintains the church’s structure and in the same time invites the modern innovative design of the bookstore.
I find very interesting the interaction of contemporary shapes with an old building of classical style: the branch of the popular Dutch bookstore Selexyz knew it. The project is known as Selexyz Dominicanen Maastricht, and was designed by architecture firm Merkx + Girod ; it exemplifies a brilliant union between the opposing aesthetics. The architects decided to design vertically because the church was only 750 square meters of floor space, but the shop should contained 1,200 square meters of shopping space.  They suspended linear elements in separation from the existing structure to expose and celebrate the history ,and  highlighting its height. As a result , walking around this adaptively reused interior is an experience, is more than buying a book…..  It is really amazing the feeling  and views from the top. Within the space, there is also a cafe. As a nod to the bookstore's past-life, there is a long table shaped like a cross in the eating area, which is conveniently located where the choir formerly situated themselves. I am really interested over this kind of projects and I hope to find more examples like this in the future.  Congratulations!