Descripción de la caja {traducción coreana extraída online}
“Igualador luminoso del tono e hidratante para una mejora de la elasticidad.
Base blanqueadora que ofrece un look natural aparentando que no llevamos maquillaje”.
Aquí tenéis un vídeo promocional con Jessica de SNSD en el cual se ve el efecto jugoso que aporta la CC Cream. Tened en cuenta que la modelo a la cual le aplican la CC Cream no tiene ni una imperfección así que solo se ve que "aclara la piel".
Por lo que yo he probado y como explico más abajo, ese efecto blanquecino es el mismo que aporta una crema de protección solar normal.BANILA CO. CC CREAM
The description of the box says {translated from korean online}
"Moist and elasticity, the healthy and bright skin tone evener.
Natural skin reflects give a look that seems made without makeup, whitening base"
Here you have a promotional video where Jessica from SNSD appears.
You can see how the CC Cream looks on the model but take into account that she hasn't got almost any flaws and that the aspect that stands out more from this CC Cream as I will explain down bellow, is the glowy effect it achieves to the skin and that white cast that is common on cosmetics that include spf.
Como todos los cosméticos procedentes de Corea este también mantiene una estética pulcra y simple el cual nos hace pensar en productos de alta gama occidentales ya que estos tienen una estética similar.
Viene con un cómodo pump o dispensador el cual también deberían de aprender a incluir en sus cosméticos marcas occidentales caras, pero ese es otro tema.
PACKAGING
Like other cosmetics from Korea this one also has a neat and simple design which reminds us to more expensive occidental brands since they also use to give this aesthetic to their cosmetics.
It comes with a convenient pump to make the use of this CC Cream cleaner. This is something that more expensive and occidental brands should learn to include on their cosmetics as well.
TEXTURA
Su textura es ligera y se distribuye con facilidad al ponerse en contacto con la piel ya que el calor de esta hace que se funda y nos aporte un extra de hidratación que podremos apreciar en el brillo y aspecto saludable que da a la piel. No aporta grasa ya que al parecer las CC Creams destacan por no contener tantos aceites como las BB Creams {hablando de las asiáticas} y eso se hace notar en su textura ligera y poco o nada grasienta.CONSISTENCY
It has a light texture that is easily blendable since the warmth of our skin becomes it milky providing an extra of hydration appart from the one our moisturizer already gives us. This can be noticed with the glow and healthy looking face this CC Cream provides. It doesn't make your skin feel oily at all due to it's low oil included on its ingredients {BB Creams are oilier and thicker} so that you'll feel your skin fresh and non greasy.
Esta CC Cream en concreto no ofrece cobertura, simplemente blanquea la piel al instante {aplicando bastante cantidad porque sino no se nota} y ayuda a disimular la apariencia de los poros de una manera que me ha sorprendido bastante.
De todas formas yo la comparo con una crema solar de textura ligera que aporta ese aspecto blanquecino a la piel típico del SPF una vez la aplicamos {y no se va hasta que nos desmaquillamos} porque refleja mejor la luz como se ve en la segunda foto.
{creo que también estaba algo más cerca de la cámara}COVERAGE
This CC Cream doesn't specially provide any coverage it simply whitens the skin at the moment {you have to apply quite a good ammount to notice it though} and covers your pores incredibly well. This aspect surprised me the most! Anyway I consider it more like a sun protector with a light texture that provides our skin with that white flash that SPF products normally leave {this one will only dissapear with a make-up remover} once we have applied them. This reflects the light better as you can see on the 2nd picture {I think I was also closer to the camera}
Por lo que he podido observar la BB Cream o la base se extiende de la misma forma que cuando aplico mi hidratante habitual, ya que si la comparamos con una prebase habitual, esta CC Cream no tiene textura asiliconada y no tapona los poros. Es verdad que la BB Cream me dura más tiempo sin perder su cobertura y sin oxidarse pero tampoco ayuda demasiado con los brillos.
¿PUEDE USARSE SOLA?
Ese es el uso que tiene en teoría aunque considero que debes de tener la piel muy bien, sin imperfecciones, para querer llevarla así. Además da un aspecto bastante más mortecino, que no grisáceo, que las BB Creams, al menos en mi piel.
PERFUME
Huele a crema solar, no tiene otra descripción.
¿DÓNDE COMPRARLA?
Tuve la suerte de poder probarla de la mano de http://www.twofacemall.com
Es una web situada en Seúl que proporciona cosmética asiática con GASTOS DE ENVÍO GRATUÍTOS. Os animo a pasaros a echar un vistazo para ver si hay algo que os interesa.
También podéis encontrarla en Facebook y Twitter.
FB: https://www.facebook.com/TwofacemallcomTwitter: https://twitter.com/twofacemall
Además os dan un crédito de $2.00 por registraros, pueden conseguir productos que no están disponibles en Ebay o Amazon, os envían muestras de regalo con cada compra que realicéis {en este momento están regalando una tira limpiadora de poros para la nariz de Innisfree Jeju volcanic y con compra superior a $70.00 tenéis número de seguimiento gratuito y un regaloe special {un pack de mascarillas}
OPINIÓN PERSONALPersonalmente considero esta CC Cream como algo prescindible para mi, sin embargo puede sustituir nuestra hidratante de día ya que tiene un factor de protección solar de 30 PA ++, lo cual es mucho mayor que lo que suelen ofrecer las hidratantes convencionales que no superan el SPF de 15. También ayuda a alisar la piel si es que tenemos problemas de descamaciones y así proporcionar una cobertura y acabado más uniforme, pero vamos, que esto mismo lo consigo yo con mi hidratante habitual.
Espero que os haya servido la reseña y nos vemos pronto.DOES IT WORK AS A PRIMER?
From what I have been able to see, it makes easier to apply the BB Cream since it blends out better. But if we have to compare it with a normal primer I have to say that it doesn't have a silicony texture and that doesn't clog my pores. This is something I really appreciate. It is also true that BB Cream lasts longer when I apply CC Cream as a base avoiding oxidation as well, but it doesn't help with oil control.
CAN IT BE USED ALONE?
That's its purpose in theory but I consider that you need to have a flawless skin to be able to use it alone.It is also quite pale so it won't work with medium skins, just pale ones.
FRAGRANCE
It smells like sun protector.
WHERE TO BUY
I received it from http://www.twofacemall.comThis online store is situated in Seoul and provides korean cosmetics with WORLDWIDE FREE SHIPPING. I encourage you to have a look to see other items you may be interested in.
You can also find them on Facebook and Twitter.
FB: https://www.facebook.com/Twofacemallcom
Twitter:https://twitter.com/twofacemall
Moreover you can get:
USD2.00 credit for signning up.They carry the items which aren't available in E-bay or Amazon.
Freebies on every purchase {Currently innisfree Jeju volcanic nose pack(1sheet)}
Free tracking number and special gift (mask sheet pack) on USD70.00 purchase.
PERSONAL OPINION
Focusing on the product I consider this CC Cream like a sunblock protector more than a color evener but it can replace our morning moisturizer since it has moisturizing properties plus an SPF of 30 PA++ when most of moisturizers just achieve an SPF of 15.It also helps with dehydrated skin making it feeling smoother, providing a better distribution of the product this way but to me it is not what I expected from CC Creams. Anyway this is only my opinion on how it works on MY skin.I hope this was helpful and see you soon.