En el propio relato este hecho se menciona. Existe una adaptación cinematográfica del año 1995 con guión del propio Auster y dirigida por el productor y director chino Wayne Wang.La trama nos sitúa en Nueva York en la década de los noventa. Un escritor recibe un encargo del periódico donde trabaja, pero escribir cuentos de navidad no es lo suyo, o al menos es lo que piensa hasta que conoce la historia que Auggie tiene que contarle.
Auggie también encierra otra historia porque no es simplemente el hombre que regenta el estanco, tiene una afición de lo más extraña y su forma de ver el mundo también lo es.En ocasiones no es tan importante que lo que nos cuenten sea o no real, más bien lo interesante es que nosotros como lectores nos lo creamos, lo sintamos o incluso nos traslademos a esa realidad que se nos presenta entre las páginas del libro.Una historia dentro de otra historia que al mismo tiempo se parece tanto a la realidad que tiene tintes autobiográficos.En resumidas cuentas una genialidad, es increíble como con tan poco, Paul Auster ha logrado crear una gran historia o más bien más de una historia; como te deja pensando y reflexionando sobre lo que es y no es verdad y sobre lo que ocurrirá después.Si en la anterior novela que leí del escritor: “Invisible”, no llegué a conectar en ningún momento con los personajes y solo la forma de contar del escritor fue lo que me interesó en esta ocasión toda la historia en su totalidad me ha parecido muy buena y muy interesante, y de la que se pueden hacer diferentes lecturas.He leído una edición que tiene ilustraciones de la argentina Isol Misenta que son encantadoras y le dan otro enfoque a la historia.
“El cuento de Navidad de Auggie Wren” un relato breve lleno de ingenio y originalidad que me ha impresionado.
“Tenía razón por supuesto. Si no te tomas tiempo para mirar, nunca conseguirás ver nada.”
“Ni siquiera los mejores cuentos de Navidad eran otra cosa que sueños de deseos, cuentos de hadas para adultos, y por nada del mundo me permitiría escribir algo así.”