Mi reseña en Goodreads
♦ Título:House of Leaves
♦Traducción del título: La casa de hojas ♦Autor: Mark Z. Danielewski♦Género: Novela, Experimental♦Año de publicación: 2000♦ Formato: E-book♦ Páginas: 709 (740 con la Introducción)
Les traigo hoy la reseña de un libro que me sorprendió muchísimo y que, en mi opinión, todos deberían leer. Además, fue editado recientemente por la editorial española Alpha Decay y llegó a la Argentina éste mes. No sé como será la traducción, pero sin duda es una gran oportunidad para comprar ésta joya.
Esto no es sólo un libro.
Esto es arte .
Lo supe cuando abrí el libro y vi esta frase desgarradora:
No he leído algo tan complejo desde Don Quijote de la Mancha. The Navidson Record (un montón de papeles desordenados que pretenden ser un ensayo sobre la película del mismo nombre) es encuentrado por John Truant y su amigo Lude en departamento de Zampanò . Zampanò era un anciano ciego que supuestamente vio la película y se obsesionó con ella.La película fue hecha por Will Navidson, un famoso reportero gráfico, y se trata de una casa espeluznante. Cuando Will Navidson se traslada a Virginia con su esposa llamada Karen y sus dos hijos, empiezan a darse cuenta de que la casa a menudo cambia, largos pasillos aparecen donde antes había un armario, etc. Dentro de la casa, sólo hay oscuridad.John Truant a menudo interrumpe la historia de Navidson para decirnos mucho de su vida... nos dice un montón de mentiras. Él es claramente un narrador poco fiable. El personaje de John Truant está perfectamente desarrollado, ya que se supone que es insoportable, por interrumpir nuestra línea de pensamiento repetidamente. Y te puedo asegurar que... él realmente lo es.Pero House of Leaves no es sólo la historia de una casa encantada. Es una historia de personas dañadas y cómo superar su dolor.
Navidson siente que él es culpable de la muerte de Delial, Karen teme a la oscuridad a causa del pozo donde su padrastro la colocó antes de violarla, Truant fue dañado por su madre y sus familias de acogida, Zampanò por ser confinado a la oscuridad y tener una vida mediocre, etc .Es como si estuviesemos escuchando las mismas historias una y otra vez .Tengo una la teoría interesante. El libro comienza con la frase "Esto no es para ti" , escrita en Courier (la fuente de John Truant) Así que nos está diciendo que el libro no es para nosotros... Tal vez es para él. Hay un montón de maneras posibles en las que Johnny y Zampanò podrían estar relacionados.
La opción que más me gusta es que Zampanò es el padre de Johnny y que Truant inventó la historia sobre el camión. Además, podría haber inventado el obituario. Sabemos que a él le gustaba inventar historias y que a su madre se la llevaron a Whalestoe, así que tal vez se sentía terrible porque
su madre y su padre lo abandonaron y él inventó lo del camión para sobrevivir. Como él señala:
O tal vez...
"(... )Todos creamos historias para protegernos a nosotros mismos... "
Zampanò es el padre biológico de Johnny y Donnie no es.
En cuanto a la palabra casa, que se escribe en azul en todo el texto, piensa en cómo se utiliza el azul en las películas. Una pantalla azul se utiliza para los efectos especiales. En un nivel simbólico, una pantalla azul tiene potencial para ser cualquier cosa o nada. Observen cómo se utiliza la frase "out of the blue" ("de la nada") en varias ocasiones. Cualquier cosa puede venir de la nada... o de la pantalla azul. Otra interpretación es que una pantalla azul se utiliza para crear diferentes lugares, así que esto podría implicar que la casa no es real, que es sólo un efecto especial.Los pasajes sobre el Minotauro fueron tachados (porque Zampanò trató de deshacerse de ellos) y están escritos en rojo. Esto podría ser un atisbo a la parte infrarroja del espectro de la luz, que no es visible. Así que esta criatura es invisible para las personas que habitan en la casa.
Estoy abrumada. Estoy sin palabras. Este libro fue increíble... Y creo que va a convertirse en una obsesión, y por supuesto, en mi nuevo libro favorito.
Calificación: