El Dios del rayo del mundo oculto, Raiju observa las noticias done Aoi sale en los periódicos, la cual se adentrará en la peligrosa ruina del palacio del dragón en busca de la escama de sirena, esto crea cierta conmoción oscura y vigorosa en Raiju. De inmediato con Aoi es ayudada por Odanna el cual se ofrece en ayudarla tanto en la cocina como en ir hacia el palacio del dragón, luego de una plática y preparar un almuerzo, parten hacia dicha misión donde en la entrada Odanna le recalca a Aoi sobre si está segura, pues Aoi ya está determinada a seguir y no retroceder a su palabra, mientras caminan en la cueva varias luces espirituales alumbran el sendero hasta ellos llegar al frente del palacio del dragón.
De pronto Aoi es absorbida por el suelo como arenas movedizas para cuando Odanna reacciona en acudir a su rescate, ya es tarde. Aoi llega hasta el centro del palacio donde observa a la princesa Iso, lo cual al inicio de verla no tiene idea de quién es, sin embargo al luego observar de espalda se percata de ello, debido a la aleta de sirena, la princesa Iso dirige a Aoi hasta una ilusión de hace más de mil años donde hubo bastante prosperidad y armonía, lo cual Aoi se percata de ello mientras la Princesa Iso le relata sobre la historia otorgada de beneficios en el pasado por el palacio del dragón. Guiando a Aoi hasta sucesos del pasado la Princesa Iso la invita a una taza de té, Aoi le ofrece galletas dulces lo cual le fascina a Iso.
Sin embargo esto le trae recuerdos a ella deseando que tanto como ella, Ranmaru y Ginji lo probara, Aoi siente cierta curiosidad lo cual la princesa Iso le cuenta su historia junto a ambos Ayakashi lo cuales ella supo que serían guardianes, desde la infancia y forma como personalidades de Ranmaru hasta la actitud y habilidades de Ginji durante sus infancias contadas pro ella hacia Aoi, todo esto luego de una charla hizo comprender a Aoi de lo realmente duro que es para ella, percatandose de que la princesa Iso realmente está muerta, pues esta última le hace saber que solo es una manifestación de la preocupaciones en un espíritu, pues su cadáver ya hace quizás en lo más recóndito del palacio, Aoi siente sus sentimientos en ella al igual preocupándose.
La princesa Iso la regresa con Odanna mientras Aoi logra ver los recuerdos del pasado de Iso, con el encargo que le encomendó la princesa a Aoi de preparar el platillo en la ceremonia, ella continúa y encuentra la escama de sirena para luego percatarse de tener en su muñeca el collar que la princesa Iso ante poseía, sabiendo que lo que ha sucedido no ha sido un sueño, de pronto Aoi es sorprendida por un ogro demoniaco repleto de miasma, apunto de Aoi ser asesinada, es salvada por Odanna el cual se enfrenta al otro ogro atravesandole el estómago mientras este ataca apretando los hombros a Odanna con sus larga garras, pues con su poder espiritual Odanna de solo observar a los ojos provoca que el malvado ogro se desintegre en el aire.
De inmediato Aoi se siente aturdida por la herida de Odanna y al no poder ayudarle con ello siente bastante impotencia lo cual provoca que rompa en lágrimas de aflicción, Odanna la sujeta del mentón y con ello cerca de sus labios decide besarle la frente, pues Aoi se siente más reconfortada y Odanna le hace saber de que sus heridas no son tan graves. De regreso a la superficie, Aoi y Odanna conversan sobre lo acontecido, cuando cuando Aoi decide marcharse mientras piensa en lo amable y servicial que ha sido Odanna. Llegando ella a la posada Orio-Ya, Aoi se encuentra con Ginji y Hatori los cuales se preocupan de ella por ir a tal sitio tan peligroso, Aoi trata de remediarlo pero Ginji y Hatori no aceptan sus explicaciones.
Más adelante luego de Aoi darse una ducha escucha a Ginji discutiendo con Ranmaru sobre ella, por lo que Aoi como siempre se adentra a la conversación, lo cual Ranmaru le cuenta que si puede si se propone, pero Ginji continua enojado cuando Aoi les haces saber que quiere que Ranmaru cumpla la promesa y si de no hacerse lo ya pautado, Aoi se quedará en Orio-Ya, pues ella propone en preparar los platos realizados del tesoro del océano. Tanto como Hatori y Ginji están en cierto desacuerdo con respecto a la extrema exactitud de alimento con lo que se deberá preparar para el Umi-bouzu de los desastres naturales durante la ceremonia, lo cual Ranmaru al ver su determinación de ella y escuchar sus palabras accede a la petición.
Pues la orden de Ranmaru es que Ginji como los hermanos Tsuru-douji la ayuden. Ginji se opone pensando que Ranmaru trama algo contra ella, sin embargo este último le hace saber de qué todo ha sido una posibilidad desde el principio como una premonición ya dada por la Princesa Iso. Ginji no le queda de otra que acatar a las órdenes, más adelante Aoi se reúne con Ginji por las cercanías del viejo edificio, Aoi le hace saber de la preocupación de la princesa Iso por Ranmaru y Ginji, luego se dirigen a almorzar donde Ginji ya preparaba una sopa de cangrejo, o cual le encanta a Aoi al probarlo, Ginji se alegra de ello y se entusiasma en ayudarla cada vez que le necesite para una misión y se preparan para recopilar los ingredientes que levara le platillo para el Umi-bouzu.
Lo cual desde ciertas preocupaciones hacen poner más seria como determinada a Aoi para poder conectar lazos con todos en Orio-Ya y romper las aversiones hacia ella.
Nota Final
Quien imaginase que Raiju fuese el causante del desastre la anterior ceremonia hace más de 300 años, pues ya se tenía previsto que Raiju supusiera una posible amenaza. Por otro lado es reconfortante ver a Aoi siendo ayudada por Odanna aunque como siempre toma bastante repsosabiidades que sobrepasan sus deberes como humana, Aoi se a convertido en una chica con demasiado sobreesfuerzo, y durante sus misiones cuenta con el apoyo incondicional de Odanna el cual vela por su seguridad, algo que cabe destacar bastante con la regularidad de amabilidad últimamente de Odanna, algo de lo que Aoi valorará bastantante, mientras que el trayecto ha sido gratificante ver como Aoi se relaciona con el espíritu de pensamientos de la princesa Iso la cual le otorga a Aoi un deber importante que tiene fe en que Aoi lo lograra, pues ella chica tiene lo necesario para ello,.
Mientras que el ataque del ogro haci aAoi para su suerte Odanna llega a tiempo para recastarla logrando acabar conel enemigo, sin embargo atraído consecuencias de heridas en el, lo cual provoca que Aoi al no poder como ayudarle con ello siente tanta impotencia por no ayudara a la persona más cercana a ella la cual siempre se ofrecen ayudarle, y como todo buen hombre Odanna la consuela con su reconfortante afecto dándole un beso, aunque haya sido en la frente, sí que fue exasperante ver como casi pareció que iba ser en las labios para luego decidirse en la frente, ha sido de lo más intrigante en la trama de este episodio, pero bueno que se le va a hacer,esto solo describe que el romance entre ambos cada vez se hace más cercano logrando desarrollarse más el amor entre ambos, por lo que crea más intriga para el siguiente episodio.