Ricardo piglia: la comprensión reproduce el lenguaje de lo que se considera real

Se tiende a imponer un estilo medio -que funciona como un registro de legitimidad y comprensión- y que es manejado por todos. (...)De ahí viene la idea de lo que funciona como comprensible. O sea, es comprensible todo lo que repite aquello que todos comprenden, y aquello que todos comprenden es lo que reproduce el lenguaje que define lo real tal cual es.
               Ricardo Piglia.-
(en ANTOLOGÍA PERSONAL. 'Una propuesta para el próximo milenio'. Editorial Anagrama.)