Rito de la Societas Rosicrucian in Anglia (rosa-cruces y masones)

Por Arthisata @caminoesoterico
Traemos al blog la traducción de un rito curioso, es un rito que parece proceder de una extinta Sociedad Rosa-cruz de Escocia, datado en el primer cuarto del siglo XX, por lo que seria coetáneo a la aparición de las primeras ordenes rosa-cruces modernas fundadas por Harvey Spencer Lewis

En la actualidad es un rito que solo practica la  Societas Rosicrucian in Anglia que es una sociedad rosa-cruz algo extraña, solo admite de miembros a maestros masones procedentes de logias auspiciadas por la  United Grand Lodge of England. Por lo tanto tiene un carga cristiana excepcional y no admite mujeres en su seno.El rito cumple con todas las fases de los ritos iniciáticos generalistas, que vimos en un anterior post. Sirva pues este ritual, dado que no se practica en lengua española, como ejemplo de ritual ordinario de iniciación.RitoLas Convocatorias del colegio se celebran en un Templo adecuado que debe ser  provisto con un Altar, Superaltar y una Cruz, y treinta y tres candelas; También deben  haber cuatro pilares para los antiguos, y el alojamiento debido para los Oficiales y los Miembros. Las posiciones de los Oficiales son mostradas en el plano incluido en este ritual. Celebrante: Hermanos, ayudadme a formar el círculo místico. Los Hermanos se levantan y forman un círculo, colocando sus manos sobre los hombros de los que están cerca de ellos. Celebrante: Muy Digno Diputado, ¿cuáles son los objetos de nuestra asamblea? Diputado: La difusión de la luz, y el avance de la ciencia. Celebrante: Cómo esperamos lograr los objetivos que tenemos en mente? Diputado: Por la oración y la perseverancia en el camino del conocimiento y la virtud. Celebrante: Antes pongámonos de rodillas y encomendémonos al cielo, Vigilante Adjunto,asegurate de que los Hermanos están en posesión de la Palabra. Diputado: Hermanos, pasar la palabra en dirección solarLos Hermanos a la izquierda del Diputado pasan la palabra de uno a otro para llegar a C hasta el Oriente y una vez ha llegado dice: Celebrante: La palabra es correcta, la retorno a Occidente. Esto se hace en la forma debida. Celebrante: Hermanos, oremos. Los hermanos rodilla izquierda en tierra y unen sus manos. Celebrante: Fuente de la Luz y a la Gloria del Universo que humildemente adoro. Aquí todos se inclinan. Bendice la unión de nuestros corazones, simbolizado por la unión de nuestras manos, e iluminar nuestros espíritus con el resplandor de Tu Perfección. Santifica nuestros deseos de purificar nuestros pensamientos, para que podamos llegar a ser dignos de estar en comunión con los Santos que Tú has creado, y finalmente nos conceda una herencia eterna en los dominios iluminadas por los rayos de la sabiduría de tu trono inaccesible. Todos se inclinan dos veces y responder Amén. Y luego se levantan, retomando su posición original. Celebrante: En nombre de INRI declaro el Círculo Místico debidamente formado, y la cadena de unión completa. Todos aplauden con las manos. * * *    * * *. (dos cadencias de tres golpes)C. toma la silla, D. y hermanos sus asientos.Lecturas de actas y trabajos administrativos. Ceremonial de recepción Primer Punto El aspirante, que llevaba un mandil (una especie de delantal ritual) y con los ojos vendados, es conducido al la esquina noroeste y dice: Yo entraré al altar de DiosEl portero, al recibir al Candidato: A Dios que da alegría a mi juventud Suena una sinfonía solemne, o un canto adecuado es cantado por los hermanos. Celebrante: Hermano, ¿cuál es tu deseo? Candidato:  para Aspirante:  yo deseo salir de las tinieblas a la luz pura de conocimiento, para aprender las doctrinas de la naturaleza, y descubrir el maravilloso principio por el cual el universo se rige. Celebrante: Mi hermano, su deseo es loable, pero nosotros somos los mortales como usted - por qué venir a nosotros? Candidato:  Porque creo que entre vosotros se practican  grandes virtudes, y el crecimiento espiritual dado entre sus muros. Deseo recibirlo. Celebrante: Reconocemos y agradecemos tu fe, pero debes recordar que el camino hacia el aprendizaje es largo, y la vida del hombre corta. Recuerda, por tanto, que lo que el corazón concibe,  rara vez se lleva a cabo. Nuestro objetivo es ser buenos, nuestro deseo  ser humildes, nuestros estudios son para ser sabios. Riquezas, honor y poder son asuntos mundanos y constituyen el placer y la indolencia de los viciosos que, en el mundo que nos ha tocado vivir,  nos echaron de nuestra suerte con los virtuosos y los pobres, presionando hacia adelante en la búsqueda de la sabiduría. Nuestros objetos son la ayuda mutua y el estímulo en el debate y soluciones a los grandes problemas de la vida, el avance de la ciencia, la propagación del conocimiento y la difusión de esa revelación gloriosa cuyos preceptos cardinales son a la Gloria a Dios en las altura y en la tierras  paz y buena voluntad para con los hombres. Esto puede ser cantado o cantada por el Coro. Mi hermano, de vuestra fe nos asegura, sino de su celo exijo una prueba. Candidato:  Soy ignorante de Dios, de la naturaleza. Estoy rodeado por la duda y la oscuridad espiritual. Yo reclamo que me ayudéis a recibirla. Celebrante: Ha hablado verdaderamente desde corazón audaz que puede pedir cualquier cosa, como la fe puede mover las montañas de la ignorancia y el vicio. Prepárate, pues, para someterte a las pruebas elementales exigidas por las leyes de nuestra Orden. Una pausa. Celebrante: Que el candidato a las puertas de la vida se disponga a pasar por las pruebas elementales y los secretos primarios de la naturaleza y la verdad. El aspirante circula hacia la zona norte, luego hacia el sur hasta situarse antes el primer anciano que  pone arena en sus labios diciendo: Primer Anciano: Escucha aspirante, la muerte es la puerta de la Vida. Teme no morir, pues no morir es no ser el polvo donde se siembran las semillas de la inmortalidad. Mi contraseña es inmortal. El Aspirante es instruido en el signo de colocar la mano en el corazón y posteriormente desde el lado sur gira hacia el lado norte frente al segundo anciano que diceSegundo Anciano: He aquí el mismo aire que respiramos,  está lleno de misterios, pero el amor de Dios sobrepasa todas las cosas visibles e invisibles y la esperanza es la herencia del hombre en la tierra. Mi contraseña es la esperanza. El Aspirante es instruido para colocar su mano como antes, y se le conduce a continuación, hacia el norte, quedando enfrente del tercer anciano que le hace la señal de la cruz en la frente,  con el dedo  mojado en agua. Tercer Anciano: Acerquémonos con alegría la Casa de la santificación con las manos limpias y corazones purificados, nuestra fortaleza es la Fuerza de Israel. Mi contraseña es Fuerza. El Aspirante es instruido para colocar su mano como antes comienza un nuevo viaje por el interior de la sala hacia el sur desde el norte, y queda frente al cuarto anciano que le aplica una llama a un mechón del cabello.Cuarto Anciano: Debes, por lo tanto, entrar en el templo de la perfección, y no vaciles en la dura prueba de fuego, por que la ira de Dios consume sólo al hombre impío e impenitente. Mi contraseña es la Virtud y las cuatro contraseñas de los Ancianos forman el Aforismo Inmortal esperanza fortalece la virtud, que reconocemos en el las iniciales IHSV El Aspirante coloca su mano sobre su corazón en la pronunciación de la palabra virtud, y cuando se pronuncia el aforismo se inclina; a continuación repite en voz alta el  IHSV.  El Aspirante continúa su periplo hacia el Norte y hacia el Sur hasta que se encuentra en frente de la celebrante, en el altar de occidenteUn himno o música suenan en este recorrido. Celebrante: Mi hermano, fueron ordenadas las pruebas a través del cuales  has demostrado tu talante para poner a prueba tu paciencia y perseverancia. En tiempos antiguos el conocimiento del Altísimo no era revelado sin la debida preparación llevando a los limites al aspirante a los Misterios sagrados. Tu iniciación fue precedida por cuatro purificaciones - a saber: por Tierra, Aire, Agua y Fuego, así como por las pruebas de señal de su moralidad, prudencia y celo. Te has presentado con alegría a las pruebas requeridas, ¿estas igualmente dispuesto a asegurarnos de tus buenas intenciones por una prenda de la fidelidad  a los miembros de este grado? Candidato: Lo estoy

Celebrante: ¿Comprometes tu honor como un Maestro Masón de nunca revelar el secreto ceremonial del Círculo Místico salvo que conste el permiso del Mago Supremo, e incluso entonces sólo en estricta conformidad con las normas y ordenanzas? Candidato: Me comprometo
Celebrante: ¿Prometes perseguir con celo el estudio  nuestros misterios, para dar una pronta obediencia a sus superiores en la Orden, y para asistir y defender su Hermandad del R ... C ... cuando la ocasión lo requiere? 

Candidato: Me comprometo

Celebrante: Hermanos, ¿estáis satisfechos con las respuestas dadas por el aspirante? 

Todos aplauden * * *    * * * En señal de asentimiento. Celebrante: Conducid del Aspirante al pie del altar. Esto se hace. Celebrante: Hermanos, como verdaderos Rosa-cruces, respetamos los decretos del Altísimo, y doblar la rodilla ante Él,  de quien derivamos nuestra existencia. Hagamoslo, por lo tanto, arrodillémonos y oremos. Oración. Nosotros suplicamos tu bondad eterna y más justa, poned la mano derecha sobre el corazón. Santo Señor, Padre Todopoderoso, Autor de la Luz y la Verdad, en nombre de este siervo rogamos le ilumines con la luz de tu sabiduría, el te santificará; dale el verdadero conocimiento, que, haciéndose merecedor de la gracia de tu bautismo, tiene firme esperanza, de su hacer correcto en tu santa doctrina. Hermanos responden: Amén. Los hermanos entonces forman silenciosamente el Círculo y el diputado se repite los primeros cinco versículos de San Juan, primero. capítulo. Diputado: En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios. Este era en el principio con Dios. Todas las cosas por él fueron hechas, y sin él nada de lo que ha sido hecho, fue hecho. En él estaba la vida, y la vida era la luz de los hombres. La luz en las tinieblas resplandece, y las tinieblas no prevalecieron contra ella. Levantate, candidato, mi hermano, para recibir la Luz de nuestro místico Templo. Las velas del altar se enciende, y se enciende un incensario, el conductor levanta el candidato mirando hacia el Altar, y quita el velo de la oscuridad, en ese momento todos los Hermanos aplauden * * *    * * *. Celebrante: Luz del Señor esté con vosotros. Diputado: Y con tu Espíritu. Celebrante: Digno Hermano, te damos la luz, en pie ante el altar, que elevamos para conmemorar la vida impecable de aquel que era la gloria manifiesta de JHVH Sobre el Altar están inscritas las iniciales de ese sagrado nombre y título, que habían sido localizadas en la quema de cartas en la cruz del Redentor. Guarda un tesoro en tu corazón, mi querido hermano, el tesoro del recuerdo de la palabra INRI no olvides que durante treinta y tres años que trabajó en la tierra en la mansedumbre y la humildad de un período que está representado por los treinta y tres luces en el Altar. Las rosas aluden a la belleza y la grandeza de su resurrección de entre los muertos, y son típicos de la gloria eterna de la Rosa de Sharon. La estrella de cinco puntas nos recuerda de los cinco puntos de la felicidad, que son: caminar , interceder, amar,  ayudar, y orar por nuestros hermanos, a fin de unirse con ellos en el corazón y la mente. El incienso, que sube en línea recta hacia la estrella luminosa, es un símbolo de la oración, que procede directo al trono de Dios. Aprende a cumplir la Ley, porque es benévola, y todos sus caminos son de paz. El Director de Novicios embiste al aspirante con la túnica blanca. Diputado: El que venciere será vestido de vestiduras blancas. (Rev.. III 5). Celebrante: Recibe esta vestidura blanca, y llevala sin mancha ante el tribunal del mundo, ante tus hermanos, y de nuestro Maestro, para que puedas tener la vida eterna. Ahora va a ser introducido en el Círculo Místico y te unirás a nosotros en la repetición de las iniciales de la palabra mística. Esto se hace. Celebrante: Hermanos, declaro el Círculo místico perfecto, y la cadena de unión completa. Se separan y aplauden * * *    * * *. El Celebrante y los ancianos ponen sus manos sobre la cabeza del Aspirante, Celebrante  diciendo: Nosotros te recibimos, Hermano. Música. Celebrante:  (dirigiéndose al aspirante) Ahora serás conducido a la cámara exterior, para que puedas reflexionar sobre estas ceremonias solemnes a través del cual acabas de pasar. Veras que te imponemos un comportamiento coherente con el honor y la dignidad de la Orden en cuyo seno se te ha recibido el día de hoy, un día que nunca debe ser considerado como uno de los períodos más memorables de tu vida, como en todo a lo que has dedicado voluntariamente tu alma al servicio de la verdad y la virtud: Las iniciales de la palabra con la que se le ha confiado para hacer de su re-ingreso en el Círculo Místico. Los Ancianos se retiran a los cuatro puntos cardinales, el primer anciano en el norte, el segundo en el oriente, el tercero en occidente y el cuarto en el sur.  El aspirante toma de una mesa de la sala exterior sus documentos de admisión y llama a la puerta del templo.Guardian: Celebrante es deseo del aspirante su admisión por el Círculo Místico. Celebrante:  Pídele que se acerque a ti y te de el toque místico Guardian: (Dirigiéndose  al aspirante) Avanza hacia mí y entregame los documentos de admisión. El conductor instruye el Aspirante como andar por el local, con  cuatro pasos, que representan el Tetragrámaton; poniendo la mano derecha sobre el pecho a cada uno, y haciendo una reverencia en el último paso, llega hasta el Guardián y le entrega un documento con su nombre y las letras INRI Se cierra la puerta. Celebrante: ¿Qué es lo que pide? Guardián: Luz. Celebrante: Ya la ha recibido. ¿cual es su petición? Guardián: Más luz. Celebrante: Déjalo entrar al centro del Templo por los cuatro pasos de la sabiduría. El aspirante es admitido, y da los cuatro pasos como le enseñaron y luego se detiene. Celebrante: Digno Hermano, ¿de dónde vienes? Aspirante:  De una tierra de sombra, donde los rayos del conocimiento, rara vez penetran. Celebrante: ¿Dónde estás ahora? Aspirante:  En el centro de la tierra  (el aspirante extiende sus brazos de norte a sur) y mi deseo es acercarme Oriente luminoso, y glorificarme en la Luz de la Perfección. Celebrante: Digno eres de inspiración, mi hermano, y me inspiras a felicitar a tu celo, pero tu progreso hacia la meta de la Verdad debe ser lento y gradual, como los Misterios de la Naturaleza no se abren para todos los que buscan su santuario,  sólo para los fuertes en la fe yHe aquí que yo, como tu Maestro, me acerco desde oriente, para comunicarte esos secretos, que durante mucho tiempo han sido apreciados por los miembros de nuestra Orden. La señal Rosa-cruz: la mano derecha sobre el corazón, la mano izquierda y la muñeca a través de la derecha, formando una cruz en el pecho. La figura de una cruz es equivalente a la palabra latina LVX, lux, ya que exhibe las tres letras que lo componen. La palabra Lux significa Luz, que es considerado el santo y seña de la Gran palabra de cuatro letras místicas, INRI, que representan el Eterno Sol, que es la luz verdadera del mundo, y la gloria del Padre. Ahora vas a sentarte con tus hermanos mientras el celebrante adjunto, leerá una parte de la Revelación de San Juan

El celebrante adjunto lee los  versículos 7-9 a 7-12 del Apocalipsis San Juan ambos inclusive. 

7:9 Después de esto miré, y he aquí una gran multitud, la cual nadie podía contar, de todas naciones y tribus y pueblos y lenguas, que estaban delante del trono y en la presencia del Cordero, vestidos de ropas blancas, y con palmas en las manos; 7:10 y clamaban a gran voz, diciendo: La salvación pertenece a nuestro Dios que está sentado en el trono, y al Cordero. 7:11 Y todos los ángeles estaban en pie alrededor del trono, y de los ancianos y de los cuatro seres vivientes; y se postraron sobre sus rostros delante del trono, y adoraron a Dios, 7:12 diciendo: Amén. La bendición y la gloria y la sabiduría y la acción de gracias y la honra y el poder y la fortaleza, sean a nuestro Dios por los siglos de los siglos. Amén.

Diputado: Hermano, después de recorrer las diversas pruebas requeridas por nuestras ordenanzas, y habiéndote arrodillado ante el altar de la Luz,  ahora estás autorizado a participar en los trabajos místicos de la Orden. Este privilegio se otorga únicamente a los hombres discretos y dignos a los que las revelaciones de la Teosofía y la Ciencia Hermética pueden ser confiados de forma segura.En el acto a través del cual has realizado voluntariamente esta noche, sin duda habrás observado una similitud con ciertos ritos que se practican en los Antiguos Misterios. Es así que esperamos liderar al sincero aspirante a los reinos radiantes de verdad intelectual, y para el Tribunal de la Eterna JHVH El significado de nuestros símbolos es el trabajo más importante de los estudios, que te has comprometido a perseguir con celo. Este compromiso que tu lengua ha pronunciado, y, confiamos, tu corazón, silencio que sólo puede cumplirse por la diligencia y la perseverancia. Trazamos el crecimiento de nuestra filosofía en el advenimiento perpetuo de Sabios, a través de las eras más remotas del Tiempo. Una procesión grandiosa y espiritual de Maestros iluminados la Tierra con su sabiduría. Moisés, Elías, y Ezequiel fueron los Heraldos de nuestros principios, y todos los hombres grandes y sabios de la antigüedad han encendido sus lámparas en el Fuego Sagrado en el que ahora nosotros gozamos. Entre los secretos de la Naturaleza, que ahora es tu deber  investigar, son los misterios de los cabalistas, que incluyen la demostración de la esencia eterna de Dios, la clave para el gobierno del Universo, y los poderes y las propiedades de los números. Con referencia a la interpretación de los números, puedo explicar brevemente el significado primario atribuido a cada uno. Números N º 1 representa el principio generador de la Naturaleza, y la Unidad del Ser Divino, tipificado por el punto dentro de un círculo. No. 2 denota las cualidades activas y pasivas de la Naturaleza. N º 3 se llama el número Maestro, ya que se refiere a la triple esencia de la Deidad, su emblema es el Triángulo, que fue antiguamente llamado Delta delgada Sagrado y el Hierofante de los Misterios de Osiris requería que todos los candidatos a tomar el juramento de secreto con ambas manos extendidas sobre este símbolo divino. No. 4 es el número Místico, e indica la influencia operativa de los cuatro elementos. Bajo este número, o la plaza geométrica, Pitágoras comunicó el nombre inefable de Dios a sus discípulos escogidos. N º 5 es el emblema de la Salud; también se denomina el número oculto. N º 6 se considera como un epítome de la naturaleza, ya que presenta a nuestra vista las dimensiones de todas las cosas, añadiendo a los cuatro puntos cardinales o superficiales de las dos líneas de altura y profundidad. N º 7 es el número perfecto, también denominado el más venerable, pues se refiere a la creación del mundo. No. 8 designa la ley primitiva de la naturaleza, siendo el primer cubo, y señala que todos los hombres nacen iguales; también se estima el número más que desear. N º 9 se llama Triple ternario, y se refiere a la perfección de las esferas. N º 10 es el más sublime, ya que contiene la Mónada o Unidad, que creó todas las cosas, y también, 0, la "nada" cero, el símbolo del caos, de la cual se formó el mundo. Es el fundamento de la Sephiroth hebreo, y nuestras manos y pies ofrecen ejemplos de este número. N º 11 es un presagio de la derrota y la muerte. No. 12 alude a los 12 apóstoles del Mesías, y para los 12 signos del zodiaco, que expresan la Cosmogonía de la naturaleza, espiritual y material. Doce veces 12000 es el número de los sellados. 12 x 12 es  144  el límite de nuestro círculo Rosa-cruz, y nos recuerda de los 72 nombres y atributos de Dios, que forman el alfabeto de los 72 ángeles que ocupan los 72 grados de la escala de Jacob. Celebrante: no desfallezcas, hermano, porque el camino parece largo y el alma está cansada, pero afánate hacia las máximas cumbres de la Sabiduría. La vida misma se representa en este acto de apertura; dificultades encontraras en tu camino, y los peligros te acosaran, recuerda sin embargo, que el conocimiento es poder, y que la fuente de toda sabiduría sostendrá nuestros pasos débiles en el camino que conduce a la vida eterna. Todos de pie. Celebrante: Estad preparados para exclamar, como los mártires de la antigüedad. Ab, Ben, Ve-Ruaj Ha-Kodesh. Padre, Hijo y Espíritu Santo a Ti sea toda la Gloria. MúsicaEl Portador de la antorcha da una vela al nuevo hermano y le dice: Al igual de la luz de esta vela que se apaga (la apaga) tu luz se apagara en nosotros si nos fallas. Cierre Celebrante: Muy Digno Diputado, habiendo trabajado satisfactoriamente para difundir la luz, ¿Cual es nuestra recompensa? Diputado: La paz y la conciencia de haber realizado nuestro deber para con Dios y el hombre, y más particularmente para nuestros hermanos de la R ... C ... Celebrante: Hermanos, ayudadme a disolver el Círculo Místico y herméticamente sellar nuestros secretos en las cámaras de nuestras almas. Todos de pie y formar un círculo como en el Apertura. Celebrante: Oremos Los Hermanos se arrodillan como en el Apertura. Celebrante: A la luz de tu rostro, oh Padre de los ángeles y de los hombres, se alegrará y se regocijará. Todos se inclinan. Que podamos levantarnos con corazones puros y conciencias más claras, y pidiendo ser convocados de nuevo a reunirse en este Templo de la Verdad.  Te suplicamos, la llegada de ese día, cuando tu conocimiento cubra  la tierra, y la plenitud de tu gloria será revelada a toda la Humanidad. Todos se inclinan dos veces y responden: Amén. Celebrante: Por la palabra INRI que se disuelva este círculo místico, y declarar la cadena de imperfecta de Unión hasta que de nuevo estemos reunidos por el poder de la Palabra Mística. * * *    * * *.