Los caballos
Galopaban en el mar
Entre las gaviotas,
La isla de las manzanas
No era mentira.
Sin nombre siempre el mundo, fuera de nosEl pilón donde arraiga el sauce, donde el ciervoViene a beber, fuera de nos el eje que junta las vértebras,Fuera de nos la glándula floral, y la cabelleraQue cae del espejo a la cima.
Robert Marteau en Vigía (Ediciones Hiperión, 1990)
Traducción de Edison Simons.