Si llaman a tu puerta y te preguntan ¿Truco o trato? …¿Sabes lo que tienes que hacer? ¿Si dices “truco” te dan un susto? ¿Si dices “trato” les das caramelos? ¿Se hace todo , susto y caramelos de serie? … Tanto escribir sobre Halloween y llaman a mi puerta un grupo de niños disfrazados y me quedo a cuadros cuando les abro y me preguntan ( en inglés, además) “Trick or Treat”…
He observado que sólo abrir la puerta, ya se han alborozado y han dado grititos de victoria tal que Yupiiii . Inmediatamente he pensado “No tengo caramelos” ( que me ha sabido muy mal, por cierto) y he iniciado mi respuesta en inglés cuando una de las niñas ( la líder) me ha dicho que son holandeses y que hablaban español. Que gracias por abrir la puerta, que nadie les hacía caso, que Halloween era un rollo porque no habían conseguido ni un caramelo ( me enseñan unas bolsitas semi-vacías), que los que les habían abierto no sabían que era el Trick or Treat…
Mi mente viajaba a toda velocidad a la despensa. Tengo mini-magdalenas…¿Eso serviría?. Las caritas pintadas y desilusionadas me han tocado la fibra. Les he dicho : “Voy a ver si encuentro algo y cuando salga, me pegáis un susto, ¿vale?” Se han mirado con extrañeza. Esto del truco-trato funciona en sentido unidireccional. Esa es la realidad. Se disfrazan, llaman a la puerta y recogen caramelos. No están preparados para asustar. Bien el truco pero siempre hay trato…
Ya tenía las magdalenas en la mano cuando he visualizado un paquetito de bombones, de esos envueltos en papeles dorados y brillantes… había bastantes. Suficientes. Los he puesto en una cestita de mimbre que tengo para el pan y he salido a la puerta. Me han ofrecido un ”Uhhhhh” al unísono y les he dado los bombones. Emocionados, me han dicho : Señora, es Ud.muy simpática. La más simpática de aquí”. Toma ya. ; – )
Les he explicado que aquí, se hace La Castanyada y se comen Panellets. Por supuesto, no sólo lo sabían sino que ya habían “practicado” las costumbres locales. La niña-líder ha dicho que les encantaban los panellets…
Los niños me han mostrado lo que significa “fusión”. El año que viene, pondré una calabacita iluminada y tendré caramelos ( y panellets y castañas, por supuesto)…
Y no te digo que no abra la puerta con un sombrero de bruja ( que me encantan).
NB : Como hacer los gorros de bruja para los Cupcake o para unas simples magdalenas, en The Cake Blog.