Entre la noche y el día, de Bernardo Arellano (México); Karen llora en un bus de Gabriel Rojas Vera (Colombia); El lenguaje de los machetes de Kyzza Terrazas (México); Mitómana, de José Luis Sepúlveda y Carolina Adriazola (Chile) y Todos tus muertos, de Carlos Moreno (Colombia), que presentó Perro come perro en Horizontes Latinos en 2008 se presentan por primera vez en Cine en Construcción, mientras que Asalto al Cine de Iría Gómez Concheiro (México) y Distancia de Sergio Ramírez (Guatemala) tendrán una segunda oportunidad en San Sebastián donde concurrirán con un nuevo montaje.
Cine en Construcción es el programa de ayudas al cine latinoamericano que en convocatoria bianual llevan a cabo el Festival de San Sebastián y los Rencontres Cinémas d'Amérique Latine de Toulouse.