¡Che, cómo andás! Te cuento que la frase «estar hecho un choborra» es bien argentina y tiene un significado bastante peculiar. Cuando decimos que alguien está hecho un choborra, nos referimos a que está completamente borracho, en un estado de embriaguez total. Es como cuando te tomás unas cuantas birras de más y terminás medio descontrolado, sin coordinación y hablando pavadas. Ahí decimos que estás hecho un choborra.
Es una expresión que usamos de manera jocosa y desenfadada, para describir ese estado de ebriedad en el que perdemos el control y nos ponemos alegres y charlatanes. Así que ya sabés, si en algún momento te encontrás en ese estado, te pueden decir «¡Eh, che, estás hecho un choborra!».
Pero ojo, la idea es siempre disfrutar con responsabilidad y respeto, ¿eh? No queremos que alguien termine hecho un choborra en situaciones inapropiadas. Nos gusta pasarnos bien, pero siempre cuidándonos y cuidando a los demás.
¡Espero que esta explicación te haya sacado una sonrisa! Cualquier otra duda que tengas, ¡decime nomás!