¡Hola che! ¿Cómo estás? Te cuento que la frase «mandarse una cagada» es muy típica en Argentina y tiene un significado bastante peculiar. Básicamente, cuando decimos que alguien se «manda una cagada», nos referimos a que esa persona hizo algo mal, cometió un error o metió la pata de una forma bastante evidente.
Pero ojo, no siempre tiene que ser algo grave. También puede ser algo más leve, como olvidarse de hacer algo importante o decir algo inapropiado en un momento inoportuno. En resumen, es una forma de expresar que alguien hizo algo mal y, por lo general, se utiliza de manera jocosa o en tono de broma.
Por supuesto, es importante tener en cuenta el contexto y la relación con la persona a la que se lo decimos. Si bien en Argentina solemos tener un sentido del humor bastante particular, es mejor evitar usar esta expresión con personas que no conocemos bien o en situaciones formales.
En fin, ¡espero haber aclarado el significado de esta frase tan argentina! Si tenés alguna otra pregunta, ¡no dudes en preguntarme!