¡Che, mirá vos quién se la re jugó! La frase «te la re jugaste» es bien argenta y tiene un significado bastante copado. Básicamente, se usa para felicitar a alguien que se animó a hacer algo arriesgado o valiente. Es como decir «te mandaste una jugada maestra» o «te animaste a lo grande».
Imaginate que alguien decide lanzarse en paracaídas por primera vez. Después de hacerlo con éxito, le podés decir «¡Che, te la re jugaste! Qué valiente sos». O si alguien decide presentarse a una audición de canto y lo hace genial, le podés decir «¡Te la re jugaste! Tenés una voz increíble».
La idea es destacar la valentía y el coraje de esa persona que se animó a hacer algo desafiante. En definitiva, es una forma bien argenta de decir «¡Sos un capo!». Así que, si alguien te dice «te la re jugaste», ¡es todo un halago!