Sinsorgo es un adjetivo -también usado como sustantivo- que proviene del euskera zenzurgue y se aplica a la persona de poca formalidad, insustancial, que habla y obra sin pensar...
...A nuestra custodio Toñita, promotora de esta palabra, el término le trae a la memoria su infancia: "Tras pasar un buen rato de visita por este nuestro blog me he acordado de mi madre riñéndome y desesperándose por alguna cosilla de nada. ¡Sinsorga que eres una sinsorga! En fin..."
...La voz en cuestión se emplea en Álava y Vizcaya, algo lógico teniendo en cuenta el origen etimológico de la voz del día, ya que estas dos provincias -situadas en la comunidad autónoma del País Vasco- tienen el euskera junto con el español como lengua oficial; pero lo curioso es que el término también se usa en Murcia, al sur de España, lejos de la influencia eusquérica...
Badulaque, chiquilicuatre, chisgarabís, gaznápiro o mentecato, son algunos sinónimos o términos afines a nuestra voz del día... todos como veis publicados en La Llave del Mundo. ;-)
Hoy contextualizamos el término con la obra del vasco Juan Antonio de Zunzunegui y Loredo (1900- 1982) miembro de la Real Academia Española desde 1957 hasta su muerte. Reproducimos un fragmento de El don más hermoso:
“…No se te ocurrirá insinuar, meramente insinuar, el fortunón que disfrutas, porque añadida a tu geografía esa riqueza, vas a ocasionar a tu paso terremotos. — ¡Sinsorgo más que sinsorgo! — le rió. Era un sinsorgo cariñosón y agradecido…"
¡Hasta el próximo adjetivo dubitativo! ;-)
.