Snow Crash hace referencia a esa nieve que se veía en la televisión cuando se perdía la señal, y se puede traducir como "accidente de nieve".
Esta novela es muy interesante, aporta ideas muy novedosas y la historia es trepidante, pero su lectura es compleja, densa. Tiene dosis de humor, con muchísimas referencias a la ciencia ficción, pero cuando nos cuenta el nacimiento del virus neurolinguistico con la historia de los sumerios y los hebreos y dioses varios, yo me hice un cacao maravillao. Lectura apta sólo para los amantes del género y programadores informáticos.
· - Un momento, Juanita. Decídete. Esto del Snow Crash… ¿es un virus, una droga o una religión?- - ¿Y qué diferencia hay?- dice Juanita encogiéndose de hombros.
“Hiro apaga la tecnomierda del visor. Solo logra confundirlo; ahí está, leyendo datos sobre su propia muerte mientras tiene lugar. Muy posmoderno. Es hora de sumergirse en la Realidad, como la gente que lo rodea.”