Sobre L'elisir. Adina lee un libro.

En la primera escena del primer acto de L'elisir se encuentra la cavatina de entrada de Adina. La muchacha está leyendo un  libro y hay algo de él que parece que le hace mucha gracia porque comienza a reir, se trata de la historia de Tristán e Isolda; los aldeanos, curiosos ante su jocosa reacción y posterior explicación, piden que les lea un trozo. Para ilustrar musicalmente la lectura Donizetti escoge una especie de vals que a mí me recuerda mucho a algún pasaje de La Traviata y que no contiene grandes inflexiones o vocalizaciones, se asemeja mucho a lo que podría ser un "racconto", sólo se produce un cambio de ritmo en el estribillo (Elisir di sì perfetta, di si rara qualità, ne sapessi la ricetta, conoscessi chi ti fa), en el que se incorporan Nemorino y Coro. Tras la cavatina, y con un contraste sorprendente, pues casi  no hay solución de continuidad, llega la Marcha Militar como introducción a la llegada de Belcore, esta marcha, que siempre me hace recordar a la marcha de Fidelio, proviene de otra ópera de Donizetti, Alahor in Granata (1825).
La cavatina de Adina está muy lejos de ser uno de mis momentos preferidos de esta deliciosa ópera pero no se puede negar que una vez que ha acabado la psicología del personaje ha quedado perfilada a la perfección y la ópera no ha hecho más que comenzar.
Lo escucharemos en las voces de Renata Scotto y Carlo Bergonzi bajo la dirección de Gavazzeni, la grabación está realizada en vivo en Florencia el año 1967, es un pequeño homenaje que quiero hacer a la versión que escuché infinidad de veces y que siempre fue mi preferida:

Y para el que quiera verlo en imágenes he elegido el vídeo de la pareja Gheorghiu-Alagna: